অতীতের স্মৃতিচারণ (২)

গু ঝেনতিং এক মুহূর্ত থমকে গেলেন, বললেন, "তুমি কীভাবে প্রমাণ করতে পারো?" গু ফেংচুনের কথায় তিনি বরাবরই অগাধ বিশ্বাস রাখেন; বিজ্ঞান হয়ত ভুল করতে পারে, কিন্তু তিনি নিশ্চিত ছিলেন গু ফেংচুন কখনোই ভুল করবেন না।

গু ফেংচুন তিক্ত হাসলেন, কাঁধ ঝাঁকালেন; তাঁর এই অনুভূতিটা পুরোপুরি অন্তর্দৃষ্টিজনিত, কোনোভাবেই তিনি প্রমাণ দেখাতে পারবেন না যে তাঁর কথাই একমাত্র সত্য। তিনি সাবধানে বইটি উল্টে দেখলেন, আর সঙ্গে সঙ্গে চমকে উঠলেন।

পুরনো বইটির সবকিছুই হাতে লেখা, কিন্তু অতি নিখুঁত ও সুন্দর। তবে গু ফেংচুন লক্ষ্য করলেন, এই লেখার কোনো একটি অক্ষরও তাঁর চেনা নয়। এতে তিনি খুব একটা বিস্মিত হলেন না, কিন্তু যা তাঁকে অভিভূত করল, তা হলো—এই প্রাচীন পাণ্ডুলিপির প্রায় প্রতিটি পাতাজুড়ে টীকা ও মার্জিনালিয়া ভরা। এসব টীকার অক্ষর সেই বাক্সের বাইরের চিরকুটের লেখার সঙ্গে হুবহু মেলে; সন্দেহাতীতভাবেই, এই মন্তব্যগুলো সেই মহান ব্যক্তির হাতের লেখা। এভাবে স্বচ্ছন্দে লেখা এই অক্ষরগুলোর মধ্যে যে গাম্ভীর্য ও সৌন্দর্য, তা অন্যান্যের পক্ষে অনুকরণ করা অসম্ভব। গু ফেংচুনের নিঃশ্বাস ভারী হয়ে এলো; দেখে মনে হচ্ছে, সেই মহান ব্যক্তি এই অজানা ভাষায় অত্যন্ত দক্ষ ছিলেন।

গু ঝেনতিং ব্যাখ্যা করলেন, "এই প্রাচীন পাণ্ডুলিপি তিনিই ০৪২ গবেষণা কেন্দ্রে জমা দিয়েছিলেন। তখন আরও কয়েকটি বই ছিল সঙ্গে, কিন্তু অজানা কারণে, তিনি বাকি সব বই নিজ হাতে ধ্বংস করেন। ০৪২ প্রতিষ্ঠান বন্ধ হওয়ার পর, এই বইটি হস্তান্তরিত হয় ডব্লিউ বিভাগে। দুর্ভাগ্যবশত, বইটির ভাষা বুঝতে পারা বিশেষজ্ঞরা ১৯৬৭ সালের সেই দুর্ঘটনায় সবাই প্রাণ হারান, এবং অপারেশনের আগে সব নথিপত্র ধ্বংস করা হয়। এরপর থেকে আর কেউ জানত না এই লেখার অর্থ কী।"

গু ফেংচুন বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে, সেই মহান ব্যক্তি তো নিশ্চয়ই এই ভাষা জানতেন? তিনি কি কোনো ইঙ্গিত বা সূত্র দেননি?"

গু ঝেনতিং মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিকই বলেছো। তখন থেকেই তিনি ০০১ প্রকল্প সংক্রান্ত যে কোনো গবেষণার ওপর নিষেধাজ্ঞা দেন। পরে আরেকজন মহান ব্যক্তি ক্ষমতায় আসেন, তারপর ০০১ প্রকল্প আবার চালু হয়। কিন্তু তখন আর কোনো বিশেষজ্ঞ ছিলেন না যিনি সরাসরি এই ভাষা পড়তে পারতেন।" এই বলে গু ঝেনতিং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

গু ফেংচুন কয়েকটি পাতা উল্টে দেখলেন; প্রতিটি পাতায় অনেক টীকা, কিছু নির্দিষ্ট অক্ষর চিহ্নিত করে তিনি কোনো মন্তব্যও লিখেছেন। গু ফেংচুন আরও খেয়াল করলেন, মহান ব্যক্তির লেখার ভঙ্গি এই পাণ্ডুলিপির অক্ষরগুলোর সঙ্গে অনেকটা মিলে যায়; তাঁর লেখায় ছিল প্রবল আবেগ ও মুক্তচেতা কাব্যিকতা।

গু ঝেনতিং আবার বললেন, "আমাদের ভাষাবিশারদরা তাঁর মন্তব্য থেকেই সূত্র ধরেন। পরে তাঁর একটি শিলালিপিতে পাওয়া যায়, যেখানে তিনি একশ’রও বেশি অক্ষর লিখেছেন, যেগুলো মূলত প্রাচীন পাণ্ডুলিপির অনুবাদ। এখান থেকেই আমাদের অনুবাদে অগ্রগতি হয়," গু ঝেনতিং আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "কিন্তু অক্ষরসংখ্যা খুবই কম, তাই চতুর্থ অধ্যায় শেষ করার পর আর তেমন কিছু অগ্রগতি হয়নি।" তিনি পুনরায় বললেন, "তখন তিনি নিশ্চিতভাবেই কিছু নির্দিষ্ট তথ্য জানতেন, তাই তো একটি অনুসন্ধানকারী দলকে লোপ নোভো অঞ্চলে পাঠান। এ দলের সদস্যদের সব তথ্য এখানে আছে।" তিনি পাশের পাহাড়সম নথিপত্রের স্তূপে চাপড় মেরে বললেন।

"লোপ নোভো?" গু ফেংচুন বিস্ময়ভরে জিজ্ঞেস করলেন। ০০১ প্রকল্প সম্পর্কে তিনি পুরোপুরি অজ্ঞ ছিলেন।

গু ঝেনতিং মাথা নেড়ে বললেন, "১৯৬৪ সালে, রাষ্ট্র লোপ নোভোতে পারমাণবিক পরীক্ষা চালায়। বিস্ফোরণের ফলে ভয়ানক শক্তি জন্ম নেয়। বিস্ফোরণের কয়েকদিন পর, সেই এলাকাজুড়ে একটি বিশাল অট্টালিকা দেখা যায়। সেটি চোখে দেখা যায়, ছোঁয়া যায়, কিন্তু কোনো ক্যামেরা বা রাডারে ধরা পড়ে না—এই ঘটনা কেন্দ্রীয় সরকারকে চমকে দেয়। তখন মহান ব্যক্তি ০৪২ প্রতিষ্ঠানের সদস্যদের পাঠান সেখানে। কিন্তু ঠিক যেদিন তারা গন্তব্যে পৌঁছায়, সেই অট্টালিকা পুরোপুরি অদৃশ্য হয়ে যায়। কিন্তু ০৪২ দলের সদস্যদের অনেকেই উচ্চমাত্রার তেজস্ক্রিয়তায় প্রাণ হারান। ফিরে এসে সংশ্লিষ্ট সংস্থা ঘটনাটিকে সমষ্টিগত বিভ্রম বলে ঘোষণা করে। কিন্তু ০৪২ প্রতিষ্ঠান কিছু গোপন তথ্য জানতে পারে এবং সরাসরি মহান ব্যক্তিকে জানায়, বলে ‘শি রাং’ মন্দির আবির্ভূত হয়েছে এবং তার ভেতরে যাওয়ার পরিকল্পনা প্রস্তাব করে।"

গু ফেংচুন ভ্রু কুঁচকালেন, কিছু বলতে চেয়েও নিজেকে সংবরণ করলেন, ইঙ্গিত দিলেন গু ঝেনতিংকে কথা চালিয়ে যেতে।

গু ঝেনতিং বললেন, "‘শি রাং’ মন্দিরের কথা প্রাচীন বইয়েই আছে; সেখানে কিংবদন্তি অনুসারে মহাপুরুষ ইউ-এর পিতা গুন বন্যা নিয়ন্ত্রণের জন্য যে দেববস্তু ব্যবহার করেছিলেন, তা রাখা আছে। তবে সবচেয়ে বিস্ময়কর হলো, এই মন্দিরেই রয়েছে সেই প্রাচীন অমৃতের কথা, যা মানুষকে অমরত্ব দেয়।" এখানে এসে গু ঝেনতিং গু ফেংচুনের দিকে গভীর দৃষ্টিতে চাইলেন, তারপর বললেন, "এরপর আসে ১৯৬৭ সাল। এবার ছিল হাইড্রোজেন বোমার পরীক্ষা। তখন মোট সতেরো জনকে সেখানে পাঠানো হয়।" তিনি আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, চুপ হয়ে গেলেন, নথিপত্র থেকে একটি ফাইল বের করে গু ফেংচুনের হাতে দিলেন।

গু ফেংচুন চামড়ার খামের ওপর গাঢ় লাল সীল দেখে মনটা ভারী হয়ে গেল। "চূড়ান্ত গোপনীয়" কথাটি চোখে পড়তেই তাঁর স্নায়ুতে শিহরণ জাগল।

ভিতরে লেখা ছিল—

"০০১ অভিযানের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

মে ৩: অনুসন্ধান দলের সদস্য নির্বাচন সম্পন্ন। ১৬০ জনের মধ্যে থেকে বাছাই করা হয় ১৭ জনকে। দলনেতা শু ওয়েইগুয়ো, সহ-নেতা ছিন ছুয়ান। এক মাস বিশেষ প্রশিক্ষণের পরে এল অঞ্চলে পাঠানো হবে। (বিস্তারিত ১৭৩ পৃষ্ঠা সংযুক্ত)

জুন ১৫: সমস্ত প্রস্তুতি সম্পন্ন। পরিবহন নির্বিঘ্নে, দলের সবাই সুস্থ, আবহাওয়া অনুকূল থাকলে তিনদিন পর অভিযান শুরু হবে। (তৎকালীন দলের তথ্য ৬৭ পৃষ্ঠা সংযুক্ত)

জুন ১৮: দল এইচ অঞ্চলে প্রবেশ করেছে, রিপোর্ট অনুযায়ী, সবাই সুস্থ, শারীরিক অবস্থা স্থিতিশীল। দুপুর ২:৩০। (রেকর্ড ৩ পৃষ্ঠা সংযুক্ত)

জুন ১৮, সন্ধ্যা ৭টা: রিপোর্ট, গুরুত্বপূর্ণ সূত্র পাওয়া গেছে, নির্দেশনায় অনুসন্ধান অব্যাহত। সন্ধ্যা ৭:১২। (আর কোনো রেকর্ড নেই)

জুন ১৮, রাত ১১:২৮: রিপোর্ট, প্রবেশপথ চিহ্নিত, নির্দেশনা অনুযায়ী প্রবেশ করবে। রাত ১১:৩০। (আর কোনো রেকর্ড নেই)

পরবর্তী দশ দিন, কোনো খোঁজ নেই। উদ্ধারকারী দল কিছু পায়নি। জুন ২৮, ভোর ১টা (সকল অনুসন্ধান রিপোর্ট সংযুক্ত)।"

...

গু ফেংচুন যত পড়ছিলেন ততই তাঁর মুখ পাণ্ডুর হয়ে উঠছিল, প্রতিটি সংযুক্তি তিনি গভীর মনোযোগ দিয়ে পড়ছিলেন। গু ঝেনতিং তাঁকে শুধু সারসংক্ষেপ দিয়েছিলেন, বিস্তারিত বিবরণ আলাদাভাবে সংরক্ষিত—সবকিছু নিখুঁতভাবে লিপিবদ্ধ। সদস্য নির্বাচন থেকে শুরু করে, শেষ পর্যন্ত আবিষ্কৃত মৃতদেহের শারীরিক পরীক্ষার প্রতিটি খুঁটিনাটি, তিনি অত্যন্ত মনোযোগ দিয়ে দেখছিলেন।

পড়তে পড়তে হঠাৎ গু ফেংচুনের মনে ভারী চাপ অনুভূত হলো, তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "বাবা, তুমি আমাকে এসব কেন দেখাচ্ছো? কোনো দুর্ঘটনা কি আবার ঘটেছে?"

গু ঝেনতিং চুপচাপ মাথা নাড়লেন, বললেন, "ঠিক তাই। একটু পর তোমাকে গতকাল সদ্য সংগৃহীত রিপোর্ট দেখাবো। ভালো করে তুলনা করে দেখো, দুটি ঘটনার মধ্যে কোনো মিল রয়েছে কি না।" কথাটা বলে গু ঝেনতিং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।