তাকে ঘামিয়ে তোলা তো সবেমাত্র শুরু, এ তো সামান্য ব্যাপার।

কিনকাও ফল দিয়ে তৈরি হাতের জপমালাটি দেখতে অত্যন্ত সুন্দর। বেগুনি রঙের মধ্যে লাল আভা, রোদের নিচে ধরলে মনে হবে যেন কাঁচ বা স্ফটিকের তৈরি। তাছাড়া এটি বেশ ভারীও বটে। আদর্শ কুড়ির এই জপমালায় ওজন একশ গ্রামেরও বেশি। যে অংশটুকু বেঁচে গিয়েছিল, তা মা বিয়াওজি আর আমি নিজের কাছে রাখিনি, সরাসরি দোকানের সামনে নিয়ে গিয়ে আগুনে পুড়িয়ে ফেললাম। পুড়ানোর সময় এক হালকা সুগন্ধ ছড়িয়ে পড়েছিল, যা আশপাশের অনেকের নজর কাড়ে। উল্টো দিকের দোকানের উত্তর-পূর্বাঞ্চলের এক দিদি এসে জিজ্ঞেস করলেন, কিসের এত সুন্দর সুগন্ধ বের হচ্ছে, কী পোড়াচ্ছেন? মা বিয়াওজি বললেন, যা ইচ্ছে তাই। টাকা আছে, তাই কিনান সুগন্ধি কাঠ পোড়াচ্ছি। উল্টো দিকের সেই মহিলা তো শুনে তাজ্জব বনে গেলেন।

এরপর, সেই দিনই মা বিয়াওজি চন্দন কাঠের ছ’টি জপমালা আর দুটি মৌচাকের মোমের জপমালা বিক্রি করে ফেললেন। বলাই বাহুল্য, একেবারে শুভ সূচনা হলো। দোকান চালুর পর আমি দিনকয়েক বেশ ব্যস্ত ছিলাম। মূলত মা বিয়াওজির সঙ্গে সব পণ্য গুনে বুঝে নিয়েছি, এরপর মা বিয়াওজিকে কম্পিউটার চালানো শিখিয়েছি, কীভাবে হিসাব রাখতে হয় এবং পণ্য আসা-যাওয়ার ব্যবস্থাপনা করতে হয় তা বুঝিয়ে দিয়েছি। মা বিয়াওজি মানুষ বেশ চটপটে। একটু ইঙ্গিত দিতেই তিনি সব শিখে ফেললেন। একদম শেষে আমরা দোকানে পণ্য বিক্রিতে সাহায্য করার জন্য একজন কর্মীও নিয়োগ করলাম। দোতালায় একজন উস্তাদ ও তাঁর এক শাগরেদ মিলে কাঁচামাল কাটা এবং পুঁতি তৈরির কাজ করত। রাতে মা বিয়াওজি ওই দুজনের সঙ্গেই দোতালায় থাকত। কাজটা কষ্টের হলেও তিনি এতে দারুণ আনন্দ পেতেন।

সেটা ছিল সেপ্টেম্বর মাসের প্রথম দিকের এক দিন। আমি মেট্রো চড়ে, তারপর ট্যাক্সি নিয়ে ইয়ে নিংয়ের কোম্পানিতে পৌঁছালাম। অভ্যর্থনা কাউন্টারে পৌঁছালে ছোট বোনটি আমাকে জিজ্ঞেস করল আমি কার সঙ্গে দেখা করতে চাই। আমি তাকে বললাম যে আমি প্রেসিডেন্ট ইয়ে নিংয়ের সঙ্গে দেখা করতে চাই। কথাটি শোনামাত্রই সেই মেয়েটি তাড়াহুড়ো করে আমাকে জানাল যে প্রেসিডেন্ট ইয়ে নিং গত ছমাস আগেই পদত্যাগ করেছেন এবং তিনি কোথায় গেছেন সে বিষয়ে তার কোনো ধারণাই নেই।

ইয়ে নিংয়ের কোম্পানি ছেড়ে আমি সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে আবারও মেট্রো ধরলাম, ট্যাক্সি নিলাম, চারদিকে অনেক খোঁজাখুঁজি করে অবশেষে ডাক্তার তানের চিকিৎসালয়ে গিয়ে পৌঁছালাম। ভেতরে গিয়ে বললাম যে আমি ডাক্তার তানকে খুঁজছি। ভেতরের রোগী দেখার দায়িত্বে থাকা এক বয়স্ক ভদ্রমহিলা আমাকে জানালেন যে ডাক্তার তান কাউকে সঙ্গে নিয়ে বাইরে রোগী দেখতে গেছেন এবং ফিরে আসতে আরও কয়েক মাস সময় লাগবে।

কাদের সঙ্গে রোগী দেখতে গেছেন? কার সঙ্গে গেছেন? আমি আরও কিছু জিজ্ঞেস করতেই ভদ্রমহিলা আমার সঙ্গে আর কথা বলতে চাইলেন না। পেইচিং শহরটা অনেক বড়, তার ওপর যাতায়াত ব্যবস্থা বেশ কঠিন, তাই সারাদিনে বড়জোর একটা কাজই সম্পন্ন করা যায়। ডাক্তার তানের চিকিৎসালয় থেকে বের হওয়ার সময় প্রায় অন্ধকার হয়ে এসেছিল। আমি সরাসরি মেট্রো ও বাস ধরে আবার দোকানে ফিরে এলাম।

রাতে আমি দোতালায় কোনো রকমে একটা রাত কাটালাম। পরদিন আবার অন্য একটা পোশাক পরে সাত ইয়ে-র বাড়িতে গেলাম। সাত ইয়ে-র বাড়িতে গিয়ে দেখলাম তাঁর ছেলেই মাটি মাখা একটা পোরসিলেনের বয়াম পরিষ্কার করছে। সাত ইয়ে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করায় জানাল যে তিনি এখনও ফেরেননি, আরও কয়েক দিন অপেক্ষা করতে হবে। ফলে আমি ফিরে গেলাম।

এখন, আমার কোথায় যাওয়া উচিত? হঠাৎ করেই আমার একটা জায়গার কথা মনে পড়ে গেল। ইয়ে নিং একবার আমাকে বলেছিল যে ওদের তাই চি দলের লোকজন গোপনে প্রায়ই যে আড্ডায় মিলিত হয় তার নাম ছিং সং টি হাউজ। জায়গাটি বেশ বড়, এটি শহরতলির একটি পুরোনো সিহেয়ুয়াং বা ঐতিহ্যবাহী চতুষ্কোণ উঠোনওয়ালা বাড়ি ভেঙে সংস্কার করা হয়েছে। মনে হয় পুরনো কাঠামোর ওপর ভিত্তি করে আরও একটি ছোট দোতলা বাড়ি তৈরি করা হয়েছে। ভেতরে দেশের বিভিন্ন স্থান থেকে圈里人 বা চেনাজানা মহলের লোকজনের সংগৃহীত কিছু প্রাচীন জিনিসপত্র এবং ক্যালিগ্রাফি ও চিত্রকর্ম রাখা আছে। এছাড়া অনেকেই সেখানে চা সংরক্ষণ করে রাখেন। এর ফলে সবাই সেখানে গিয়ে চা পান করতে এবং প্রাচীন জিনিসপত্র দেখতে পারেন।

ছিং সং টি হাউজ, নামটা শুধু জানতাম, কিন্তু নির্দিষ্ট ঠিকানা জানা ছিল না। তাই আমি মোবাইল বের করে ম্যাপে সার্চ করলাম। আর বলতেই হবে, ম্যাপে জায়গাটি সত্যিই পাওয়া গেল। সেখানে লেখা ছিল এটি একটি বেসরকারি হাই-এন্ড ক্লাব, যার সর্বনিম্ন খরচ তিনশো আটাত্তর ইউয়ান। দেখা গেল এই জায়গাটি আসলে সাধারণের জন্যও উন্মুক্ত।

বেশ, তবে সেখানেই গিয়ে খোঁজ নেওয়া যাক।

ছিং সং টি হাউজে পৌঁছাতে পৌঁছাতে দুপুর দুটো বেজে গিয়েছিল। আকাশ মেঘাচ্ছন্ন ছিল, সঙ্গে একটু একটু গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টিও পড়ছিল। চা-ঘরটি বেশ বড় এবং অত্যন্ত জাঁকজমকপূর্ণভাবে তৈরি। দরজার সামনে দুটো বড় পাথরের সিংহ পাহারা দিচ্ছে এবং দরজায় ঝুলছে দুটো বড় লাল লণ্ঠন। বাইরে প্রায় ছটি গাড়ি রাখা ছিল, যেগুলোর মান বেশ উঁচু।

আমি দরজায় পৌঁছাতেই ঐতিহ্যবাহী তাং ঝুলের পোশাক পরা এক যুবক আমার পথ আটকে দাঁড়াল।

“স্যার, আপনি কার খোঁজ করছেন?”

সম্ভবত সে দেখে বুঝতে পেরেছিল যে আমি কোনো গাড়িতে করে আসিনি, বরং ট্যাক্সি থেকে নেমেই সরাসরি এখানে এসেছি। তাই সে এভাবে প্রশ্ন করল, যা খুব একটা অন্যায় কিছু ছিল না।

আমি হেসে বললাম: “ইয়ে পদবির একজনকে খুঁজছি, আর রোন পদবির আরেকজনকে।”

যুবকটি একটু থমকে গেল: “ওহ, আপনি একটু দাঁড়ান, একটু অপেক্ষা করুন।”

সে ঘুরে দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করল।

তিন মিনিট পর, ভারী টকটকে লাল দরজাটি ক্যাঁচ ক্যাঁচ শব্দে খুলে গেল। ভেতর থেকে ছিপছিপে লম্বা এক যুবক বেরিয়ে এল, বয়স ছাব্বিশ বা আটাশের মতো, চুলগুলো একদম ছোট করে ছাঁটা, গায়ে কালো তাং ঝুলের পোশাক। সে আমাকে দেখে ঠান্ডা চোখে একবার তাকিয়ে বলল: “ভিতরে আসুন।”

আমি বললাম: “ঠিক আছে!”

দরজার ভেতরে ঢুকতেই প্রথমে একটি সুন্দর সাজানো চা-ঘর চোখে পড়ল। চা-ঘর পার হয়ে আরেকটি দরজা রয়েছে। দরজার সামনে এক যুবক পাহারা দিচ্ছিল। আমরা কাছাকাছি আসতেই সেই যুবক দরজাটি খুলে দিল।

লম্বা যুবকটি আমাকে সেই দরজা পার করে মূল উঠোনে নিয়ে এল। এটি একটি বিশাল সিহেয়ুয়াং। উঠোনের চারপাশ ঘিরে একটি বারান্দা রয়েছে, আর দোতালায় রয়েছে রেলিং ও পরিবেষ্টিত করিডোরের স্থাপত্য। উঠোনে অনেক ফুল ও গাছপালা লাগানো রয়েছে। দোতালায় দাঁড়িয়ে এই দৃশ্য উপভোগ করা যায়।

লম্বা যুবকটি আমাকে উঠোনে নিয়ে এসে আমার থেকে প্রায় ছয় মিটার দূরে এসে থামল।

আমি তা দেখে থেমে গেলাম।

সে ঘুরে দাঁড়িয়ে ঠান্ডা চোখে আমার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল: “তোমার নাম কী?”

আমি বললাম: “কুয়ান রেন।”

লম্বা যুবকটি একটু চমকে উঠল, তবে তার চোখের কোণে এক নিষ্ঠুর আভা খেলে গেল।

এই লোকটিকে আমি চিনি না, জানি না। সে কেন এমন নিষ্ঠুর দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে, তা আমার জানা ছিল না। তাই আমি আমার ভেয়ের ‘খোলস’ বা আত্মরক্ষামূলক আবেশ ভাঙলাম না। বরং মৃদু হেসে বললাম: “এই ভাই, আপনাকে কীভাবে ডাকব?”

লম্বা যুবকটি আমার প্রশ্নের কোনো উত্তর না দিয়ে ঠান্ডা গলায় জিজ্ঞেস করল: “শুনেছি তোমার কুংফু বেশ ভালো। ইয়ে বোনটি মনে হয় তোমার প্রতি বেশ দুর্বল, তাই না?”

আমি তৎক্ষণাৎ ঈর্ষার গন্ধ পেলাম। খুব কড়া, বেশ ঝাঁঝালো।

আমি হেসে বললাম: “মোটামুটি, ঠিক আছে। আমরা খুব ভালো বন্ধু। তুমি কি জানো ইয়ে নিং এখন কোথায় আছে?”

লম্বা যুবকটি বলল: “চলে যাও! ইয়ে নিংয়ের খোঁজ করো না। শুনতে পাচ্ছো, তার খোঁজ আর কোরো না।”

আমি বললাম: “এই ভাই, দয়া করে ভুল বুঝবেন না। আমার অন্য কোনো মতলব নেই। আমি শুধু বাইরে থেকে ফিরেছি এবং তাকে কথা দিয়েছিলাম যে পেইচিংয়ে ফিরে তাকে একটা খবর দেব। এখন তার ফোনে কোনো যোগাযোগ করা যাচ্ছে না। আমি—”

আমার কথা শেষ করতে না দিয়ে লম্বা যুবকটি বলে উঠল: “তুমি কোন ছার রে ভাই! চলে যেতে বলছি, জলদি চলে যাও!”

আমি হেসে বললাম: “ভাইয়ের মেজাজ তো বেশ গরম দেখছি। ঠিক আছে, যেহেতু এমন ব্যাপার, আমি আপাতত ইয়ে নিংয়ের খোঁজ করছি না। দয়া করে বলুন, রোন ওস্তাদ কি এখানে আছেন?”

লম্বা যুবকটি বলল: “আমি তোকে বলছি দূর হয়ে যা, শুনতে পাচ্ছিস?”

আমি তখনো হাসছিলাম...

“যেহেতু এমন ব্যাপার, ভাই, তবে আমি বিদায় নিচ্ছি।”

আমি সবেমাত্র ঘুরে দাঁড়াতে যাব, এমন সময়...

লম্বা যুবকটি বলে উঠল: “দাঁাড়াও, একটু দাঁড়াও।”

আমি পেছনে ফিরে তাকালাম: “ভাইয়ের কি আর কোনো কথা আছে?”

লম্বা যুবকটি ঠান্ডা গলায় বলল: “শুনেছি তোমার কুংফু বেশ ভালো। আমি তো এই তাই চি-র এখানে সৌভাগ্যবশত বারো বছর ধরে কুস্তি ও拳 শিখেছি। ওস্তাদদের কৃপায় আমার ওয়েলু এবং জিয়াচি এই দুটি মমার স্থান বা জংশন উন্মুক্ত হয়েছে।”

“এটা হলো আমার কুংফু। এছাড়া, অনেক আগে থেকেই তোমার কথা শুনে আসছি, মনে হয় তুমি খুব শক্তিশালী একজন। তবে তোমার পথ খাঁটি নয়, সঠিক নয়। তুমি কোনো প্রথাগত ওস্তাদের ঘরানা থেকে আসোনি।”

আমি মৃদু হেসে তার দিকে তাকিয়ে রইলাম...

“তাই, আমি তোমার সঙ্গে একটু হাতাহাতি করে দেখতে চাই। কেমন? চলবে কি?”

সে তার কাঁধ একটু ঝাঁকাল। আমি দেখলাম তাং ঝুলের পোশাকের নিচে তার পেশিগুলো অজগরের মতো ধীরে ধীরে নড়াচড়া করছে। এটি হলো শরীরে আসল শক্তির চর্চা উচ্চ পর্যায়ে পৌঁছানোর লক্ষণ।

আমি হেসে বললাম: “বেশ, চলো।”

লম্বা যুবকটি দীর্ঘশ্বাস ফেলল, দুটো মুঠি শক্ত করল, একটা ভঙ্গি করল এবং যেন কোনো ভয়ানক শত্রুর মুখোমুখি হয়েছে এমন দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে রইল।

আমি একটু হাসলাম...

ঝলক!

আমি নড়ে উঠলাম!

এক পলকের মধ্যে আমি হাত তুললাম, আমার দুটো আঙুল সোজাসুজি তরবারির মতো জোড়া লাগিয়ে তার টুঁটিতে গিয়ে ঠেকিয়ে দিলাম!

লম্বা যুবকটির হাত তখন সবেমাত্র ওপরে উঠেছে, সে বুঝতেই পারেনি আসলে কী ঘটেছে। আমি ইতিমধ্যে ছয় মিটার দূর থেকে তার সামনে এসে হাজির হয়েছি এবং আমার তরবারি-আঙুল দিয়ে তার সবচেয়ে মারত্মক জায়গায় আঘাত করেছি।

পৃথিবীর সমস্ত মার্শাল আর্টের মধ্যে কেবল গতিই অপ্রতিরোধ্য!

আমি ঠান্ডা ঘামে ভেজা লম্বা যুবকটির দিকে তাকালাম এবং আমার শরীরের ‘খোলস’ বা মানসিক আবরণটা ভেঙে ফেললাম।

冷冷地说: “হাতাহাতি করতে চাও? তোমার ওস্তাদকে ডেকে আনো! এই যোগ্যতাটুকুও তোমার নেই!”

আমি তার দিকে তাকিয়ে রইলাম, দেখলাম তার চোখে এক পলকের জন্য ভয়ের আভা খেলে গেল। সে ভয় পাচ্ছে, সামান্য কাঁপছে...

ঠিক সেই মুহূর্তে।

দোতালা থেকে হঠাৎ করেই আমার পরিচিত একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

“ডিং সাই, তোমাকে কতবার বলেছি। তোমার ওস্তাদ নিজেই এখন কুয়ান রেনের প্রতিপক্ষ নন। তুমি তবুও বিশ্বাস করো না... সরে যাও! এখানে তোমার আর কোনো কাজ নেই।”

ডিং সাই নামের লম্বা যুবকটি যেন শক্তিহীন হয়ে পড়েছে, তার সারা শরীর ঠান্ডা ঘামে ভিজে গেছে। সে শরীর ঘুরিয়ে, মাথা নিচু করে, একের পর এক মৃতবৎ পায়ে বাইরে চলে গেল।

আমি আমার তরবারি-আঙুল গুটিয়ে নিলাম এবং শরীরের ‘খোলস’ আবার বন্ধ করে দিলাম।

মাথা তুলে হাত জোড় করলাম: “রোন ওস্তাদকে প্রণাম জানাই।”

রোন ওস্তাদের বয়স হয়েছিল।

রোন বুড়ি একটি কালো মখমলের তাং ঝুল পরেছিলেন, তাঁর চুলগুলো এমনভাবে আঁচড়ানো ছিল যে একটি চুলও এদিক-সেদিক হয়নি। এছাড়া তাঁর গলায় একটি ইম্পিরিয়াল গ্রিন জেড বা রাজকীয় সবুজ পাথরের লটকানো লকেট ঝুলছিল।

তিনি দোতালায় দাঁড়িয়ে আমার দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন...

“উপরে এসো, এসো, আমার সঙ্গে চা খাও।”

আমি হেসে বললাম: “বেশ, চলুন।”

ঘুরে দেখলাম পাশে সরাসরি দোতালায় যাওয়ার সিঁড়ি রয়েছে, আমি এক এক পা করে ওপরে উঠে গেলাম।

দোতালায় পৌঁছালাম।

রোন বুড়ির সঙ্গে দেখা করে আমি আবারও হাত জোড় করে বললাম: “ওস্তাদ, আপনার জায়গায় এসে হট্টগোল পাকানোর জন্য সত্যি আমি ক্ষমাপ্রার্থী।”

রোন ওস্তাদ শান্তভাবে তা উড়িয়ে দিলেন: “কিছু না, ছোট সাই বড় নিয়ম ভেঙে ফেলেছে এবং এসেই অন্যের ওস্তাদের ঘরানা নিয়ে কটূক্তি করেছে। তুমি যা করেছ তা তো খুবই হালকা শাস্তি দিয়েছ। আমি তো ভেবেছিলাম তুমি ওর একটা হাত ভেঙে দেবে।”

আমি হেসে বললাম: “না না, তা করব না।”

রোন ওস্তাদ বললেন: “যাই হোক, এসব বাদ দাও, ঘরের ভেতরে এসো চা খাওয়া যাক।”

আমি রোন ওস্তাদের সঙ্গে ঘরের ভেতরে প্রবেশ করলাম।

দেখলাম এটি একটি অত্যন্ত রুচিশীল চা-ঘর। চারদিকে অনেক প্রাচীন বইপত্র সাজানো রয়েছে এবং মাঝখানে একটি আট কোণে টেবিল রয়েছে। টেবিলের ওপর চায়ের সরঞ্জাম রাখা আছে, আর তার পাশে এক মধ্যবয়সী লোক চা তৈরি করছেন।

আমি অন্য কিছু খেয়াল করলাম না, কেবল চায়ের সুগন্ধ পেতেই আমার মন হঠাৎ করেই কেঁপে উঠল।

সেটা কি ইয়ে নিংয়ের সবচেয়ে প্রিয় দানচং চা নয়?

এখন, আমার তাকে একটু একটু মনে পড়ছে।

“কুয়ান রেন, ইনি হলেন ফাং লেই, ফাং ওস্তাদ।”

আমি মাথা তুলে সেই শক্তপোক্ত মধ্যবয়সী লোকটির দিকে তাকিয়ে হাত জোড় করে হাসলাম।

সামনের ব্যক্তিটিও মৃদু হেসে হাত জোড় করে প্রতি-নমস্কার জানালেন।

ততক্ষণে রোন ওস্তাদ আমাকে বসতে ইশারা করলেন।

ফাং ওস্তাদ আমার জন্য চা তৈরি করে দিলেন।

আমি চা হাতে নিয়ে ধন্যবাদ জানানোর পর রোন ওস্তাদকে বললাম: “কুয়ান ওস্তাদ কেমন আছেন?”

রোন ওস্তাদ বললেন: “ভালো আছেন, মোটামুটি কোনো সমস্যা নেই। ওই তো লাও চি ও অন্যদের সঙ্গে ছেন্দেতে হটস্প্রিংয়ে বাথ নিতে গেছেন। আর কয়েক দিন বাদে মনে হয় ফিরে আসবেন।”

কথা ঘুরিয়ে রোন ওস্তাদ আমার দিকে তাকিয়ে বললেন: “কুয়ান রেন, আমি ভেবেছিলাম তুমি আরও আগেই আসতে পারবে।”

আমার মনে একটু ধাক্কা লাগল: “রোন ওস্তাদের এই কথার অর্থ হলো...”

রোন ওস্তাদ বললেন: “তুমি গিয়ে জিয়াও নিং-কে ফিরিয়ে আনো। কেবল তুমিই পারো তাকে সেখান থেকে ফিরিয়ে আনতে।”

আমি বললাম: “তার কী হয়েছে?”

রোন ওস্তাদ বললেন: “এর বেশি কিছু আমি তোমাকে বলতে পারব না। কারণ এর সঙ্গে ঘরের ভেতরের কিছু মানুষের ভিন্ন মতপার্থক্য জড়িয়ে আছে। আমি শুধু এটুকুই বলতে চাই যে, কিছু লোক ওস্তাদ হলেও তাদের মেজাজ বড্ড উগ্র এবং তারা ভুল পথে চলে যায়, ফলে তারা ভালো শিষ্য তৈরি করতে পারে না।”

আমি এ কথা শুনে দেখলাম রোন ওস্তাদের মুখভঙ্গি বেশ অস্বস্তিকর।

অবশেষে, তিনি এক চুমুক চা খেয়ে বললেন: “আমার মতো জুনিয়র শিষ্যের পক্ষে এর চেয়ে বেশি কিছু বলা সত্যিই অসম্ভব।”

“তার সেই জেদি স্বভাবের মেয়েটিকে কেবল কোনো উচ্চ স্তরের ক্ষমতাবান ব্যক্তিই নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারত, তবেই কাজ হতো।”

বইটির সবচেয়ে দ্রুত আপডেট পাওয়ার ঠিকানা:

“কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতি হলো, গত বছরের শেষের দিকে যে হাঙ্গামা হয়েছিল, তাতে সামনে আসার মতো বেশ কয়েকজন উচ্চ স্তরের ওস্তাদের শরীরেই কমবেশি আঘাত লেগেছে। তাছাড়া এমন অনেকেই আছেন যারা এই ঝামেলার মধ্যে জড়াতে চান না, সামনে আসতে চান না। কোনো উপায় নেই, কুয়ান রেন, তুমি যাও। গিয়ে ইয়ে নিং-কে ফিরিয়ে আনো।”

রোন ওস্তাদের কথাগুলো বেশ ভেবেচিন্তে বুঝতে হবে।

তবে, আমি শুনবামাত্রই বুঝে গেলাম।

“রোন ওস্তাদ, ইয়ে নিং কি আপনার জ্যেষ্ঠ সহোদরার হাতে আছে, তাই না?”

সামনে বসা ব্যক্তিটি মাথা নাড়লেন।

আমি আবার বললাম: “সে কি শিয়াও উথাইয়ে আছে, তাই না?”

রোন ওস্তাদ বললেন: “হ্যাঁ, যাও!”