সপ্তাঢ়ষ্ঠ অধ্যায় আমাকে ধরার মূল্য, এক মিলিয়ন

আমি তাকিয়ে ছিলাম তাং জিয়ানের মুখের অভিব্যক্তি আর দৃষ্টি লক্ষ্য করছিলাম। সত্যি বলতে, যদি আমি বড় বর্ষার কোটের কাছে বিশাল ঋণী না হতাম, যদি আমরা একসাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে যুদ্ধ না করতাম, তাহলে হয়তো তাং জিয়ানের কথাগুলো বিশ্বাস করে ফেলতাম। সে এতটাই আন্তরিকভাবে বলছিল, এতটা নিঃসন্দেহে। তাং জিয়ান সম্ভবত আমার অল্প মনোক্ষুণ্ণতা বুঝতে পেরে আমার কাঁধে হাত রেখে বলল, “রেনজি ভাই, পৃথিবীটা কঠিন, আমি যখন গুরুদ্বার থেকে বেরিয়েছিলাম, জানো আমি কত কষ্ট করেছি, কত দু:খ, কত ঠকেছি?” “আর কিছু বলব না! শুধু বলি, আজ যারা এসেছে, তাদের মধ্যে একজন আমাকে আহত করেছিল, জানো?” সে বলেই দাঁত চেপে কোটের কলার ছিঁড়ে কাঁধটা উন্মুক্ত করল। কাঁধের ওপর তিনটি বেগুনি লাল দাগ সুস্পষ্টভাবে দেখা গেল। “এটা তারাই দিয়েছে, তখন চাইলে আমি তার প্রাণ নিতে পারতাম, কিন্তু দয়াবশত তাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম। ভাবতে পারিনি…” “আহ…” তাং জিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে কোট ঠিক করে আবার আমার কাঁধে হাত রেখে বলল, “তারা কখনো তোমাকে বলবে না, তারা ইতিমধ্যে লেফট বসকে ধরে নিয়েছে, তাকে বেঁধে নিয়ে গেছে। তাদের মুখাবয়ব দয়ালু, যেন অভিভাবকের মতো। যদি তুমি হাতে ধীরে খেলো, তারা হয়তো তোমাকে সম্মান করবে, কিন্তু যদি সত্যি বিশ্বাস করো…” তাং জিয়ান দাঁত চেপে বলল, “তুমি তো মরেই গেলে, ভাই! সুযোগটা মাত্র এক সেকেন্ড! যোদ্ধা চাই সেই কঠোরতা, কে পড়ে যাবে, সেই-ই সবচেয়ে শক্তিশালী!” “রেনজি ভাই, আমি তোমাকে শ্রদ্ধা করি! প্রথম দেখাতেই বুঝেছি তুমি একজন পুরুষ, একজন সাহসী! তাই আজ আমরা ভাই হয়ে গেলাম, এ কাজ শেষ হলে আমরা একসাথে রক্তের শপথ নেব, একসাথে বাঁচব-মরব! আমরা অটুট বন্ধুত্ব গড়ে তুলব!” তাং জিয়ান তার স্বর উত্থান-পতনে বলল, দৃঢ় আত্মবিশ্বাসে। আমি তার আচরণ দেখলাম, ভিতরে গভীর শীতলতা অনুভব করলাম। মানুষটা ভয়ানক, যেন কাহিনির অশরীরী-রাক্ষসদের থেকেও দশ হাজার গুণ বেশি ভয়ানক। সত্যি, মানুষই সবচেয়ে ভয়ানক— মুখোমুখি দাঁড়ানো, জীবন্ত মানুষ। ভিতরে ভয় পেলেও, বাইরে আমাকে কিছু দেখাতে হবে। তাই তাং জিয়ানের সুরে সুর মিলিয়ে, আবেগে মাথা নাড়লাম, উত্তেজনা প্রকাশ করলাম, উচ্চস্বরে কথা বললাম। তাং জিয়ান আমার কাঁধে হাত রেখে, একদিকে কথা বলছিল, অন্যদিকে আমাদের নিচে নামাল। ঠিক তখনই আমরা ভিআইপি ভবনের বাইরে এলাম, বাইরে অনেক লোক দাঁড়িয়ে, সবাই তাং জিয়ানের জন্য অপেক্ষা করছিল। সে আমার কাঁধে হাত রেখে, আমার সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়িয়ে, উচ্চস্বরে সবাইকে বলল, “সবাই শুনুন, আজ আমি ঘোষণা করছি— এই ভাই, গুয়ান রেন, গুয়ান ভাই, আজ থেকে সে আমার তাং জিয়ানের কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে জীবন-মৃত্যুর ভাই। আমরা একসাথে বাঁচব-মরব, সুখে-দুঃখে ভাগীদার। কেউ যদি আমার ভাইকে অপমান করে, সে আমাকে অপমান করে। যদি সুবিধা পাও, আমাকে দিও না, আমার ভাইকে দাও!” “ভালো! ভালো!” নিচে দুই-তিনজন সমর্থনে চিৎকার করল, তারপর সবাই হৈচৈ, প্রশংসা। তাং জিয়ান অসাধারণ। এভাবে আমাকে সামনে রেখে, সে আমাকে বন্দুকের নিশানায় রেখে দিল। এরপর যা করবে, নিশ্চয়ই কেউ না কেউ এর বিরোধিতা করবে। এভাবে লোকদের নজর আমাকে ঘুরিয়ে দিল, তার আনা প্রকৃত-ভুয়া যোদ্ধাদের মধ্যে। লোক বেশি, পরিস্থিতি জটিল, বোঝা কঠিন, মানুষ বিভ্রান্ত হয়ে অন্যের সুরে চলতে বাধ্য হয়। এটাই তাং জিয়ানের উদ্দেশ্য। কিন্তু সে আসলে চায় কী? এরপর সে সবাইকে নির্দেশ দিল, একের পর এক সরবরাহ গাড়িতে তুলতে। তখনই দেখলাম, তিন-চারটা গাড়ি কোনো অনুমতি না নিয়েই গর্জন করে খনি এলাকা ছেড়ে চলে গেল। তাং জিয়ান রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে বিদায় জানাল, তার চোখে অল্প ক্ষীণ শঠতা আর হত্যার ইঙ্গিত ফুটে উঠল। আমরা দ্রুত সরবরাহ পেলাম। আমি আর কিন ইউয়েত জিনিসপত্র গাড়িতে তুললাম। তাং জিয়ান আমাকে ডাকল। আমি কাছে যেতেই সে বলল, “সোনা খনিতে রেখে দিয়েছি, আগে আমার দেয়া কাজ করো। কেউ তোমার কাছে আসতে পারে। এটা নাও।” সে আমাকে ছোট্ট একটা বাক্স দিল। আমি অবাক হলাম। তাং জিয়ান হাসল, “ওই ছুরি-যোদ্ধার জন্য, তার কাছে ছুরি আছে, আমরা খালি হাতে, সাবধানে ব্যবহার করো।” আমি মাথা নাড়লাম। তাং জিয়ান বলল, “গাড়িতে ওয়াকিটকি আছে, আমি ফ্রিকোয়েন্সি দিচ্ছি, সেট করে নাও, আমরা সেই ফ্রিকোয়েন্সিতে কথা বলব।” আমি বললাম, “বুঝেছি।” তাং জিয়ান, “好了兄弟，一切拜托了।” আমি বললাম, “তাং ভাই, আপনি অতি বিনয়ী।” সে আমার কাঁধে আবার হাত রাখল, অত্যন্ত আন্তরিকভাবে। আমি গাড়ির দিকে গেলাম, রওনা হওয়ার আগে তাং জিয়ান সবাইকে নির্দিষ্ট অবস্থান জানাল, অনুসন্ধানও সেই দিকেই চলবে। আমি শুনলাম, আবার গাড়ির মানচিত্র দেখে নিলাম। বুঝতে পারলাম, গন্তব্য কাশ্মীর আর চীনের সংযোগ অঞ্চল। তাং জিয়ান, তার পথ অদ্ভুত, কী করছে? ভাবার দরকার নেই, আমি আর কিন ইউয়েত গাড়িতে উঠলাম, সামনে পুরনো ছয়-টাইগার গাড়ির পেছনে চলতে লাগলাম। গাড়ির তেল ভর্তি, পিছনের বুটে দুটো সবুজ মিলিটারি ডিজেল ট্যাংক। আমরা এখন সীমান্তের কাছাকাছি। এ তেল নিয়ে চাইলে দেশ ছাড়িয়ে যাওয়া যায়। গাড়ি খনি এলাকা ছাড়তেই, সোজা রাস্তা নয়, বরং নির্জন মাঠে ঢুকে নির্দিষ্ট দিকে চলতে লাগল। মাঠে ঘাস আর মরুভূমি, চলা ততটা ধীর নয়, কিন্তু খুব দ্রুতও নয়। ঘণ্টা খানেক চলার পর, গাড়ির দূরত্ব বাড়তে লাগল। সামনে বা পিছনে আর কোনো গাড়ি নেই। তখন আমি কিন ইউয়েতের সঙ্গে কথা বললাম, তাং জিয়ান কী চায় তা নিয়ে। কিন ইউয়েত বলল, বর্তমান তথ্য অনুযায়ী, তার আগের বিশ্লেষণ ভুল। বড় বর্ষার কোটের লক্ষ্য সম্ভবত লেফট গাং নয়, বরং তাং জিয়ান! লেফট গাং হয়তো তাং জিয়ানের নিয়ন্ত্রণে, অথবা সে আগেই মারা গেছে। “রেনজি ভাই, দেখো, বেশি সময় লাগবে না, তাং জিয়ানের উদ্দেশ্য একে একে প্রকাশ পাবে!” কিন ইউয়েত আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে সামনে তাকাল। আমি হাসলাম, তখনই গাড়ির ওয়াকিটকি বাজল। “রেনজি, রেনজি, রেনজি ডাকছি।” আমি ধরলাম। “রেনজি, আমি তাং ভাই, একটু এসো।” আমি বললাম, “তাং ভাই, আপনি কোথায়?” সে বলল, “তোমার ঠিক সামনে তিন কিলোমিটার দূরে, আমার গাড়ি থেমে আছে, দ্রুত এসো।” আমি বললাম, “ঠিক আছে, তাং ভাই, পেয়েছি।” ওয়াকিটকি রেখে কিন ইউয়েতের দিকে তাকালাম। কিন ইউয়েতও তাকাল। আমরা তিন-চার সেকেন্ড পরস্পরের দিকে চাইলাম, তারপর আমি ব্রেক চাপলাম, বললাম, “ভুল! এ সময় তাং জিয়ান আমাকে ডাকে, কিছু ঠিক নেই।” কিন ইউয়েত বলল, “তাং জিয়ান, তার চিন্তা বদলায়। খনি অঞ্চলে ঠিক ছিল, কারণ অনেক লোক ছিল। কিন্তু এখন নির্জন মাঠে, সে চাইলে কাউকে হত্যা করতে দেরি করবে না, সরাসরি গুলি চালাবে।” “এবং সে কোনো মার্শাল আর্ট ব্যবহার করবে না, সরাসরি গোলাগুলি চালাবে।” কিন ইউয়েতের কথায় যুক্তি আছে। কিন্তু আমার মনে হয়, তাং জিয়ান এমনটা করবে না। কিন ইউয়েত বুঝে গেল, সে আমাকে একটা কৌশল শেখাল। বলল, আমরা গাড়ি নিয়ে চলে যাব, তার কাছে না গিয়ে দেখব সে কী করে। আমি ভাবলাম, ঠিক আছে, তাই কিন ইউয়েতের নির্দেশে দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে এগোলাম। রাস্তা খুব খারাপ, কিছু জায়গায় বড় খাল, বিশাল পাথর বাধা। গাড়ি যত শক্তিশালী হোক, পার হওয়া কঠিন। তাই ঘুরে, এড়িয়ে, ঘাসের জমি, মরুভূমি, পাহাড়ের ঢাল বেয়ে চললাম। অত্যন্ত কষ্টকর, কিন্তু একমাত্র দক্ষিণ-পশ্চিম দিকেই চললাম। আরও দেড় ঘণ্টা পরে, তাং জিয়ান ওয়াকিটকিতে ডাকল, “রেনজি, তুমি কোথায়?” তার স্বর অদ্ভুত, দীর্ঘ, ঠান্ডা। আমি ভাবলাম, কিছু বললাম না। দশ সেকেন্ড পর, “গুয়ান রেন, কথা বলো! তুমি পুরনো বার থেকে কী জানলে? বার কী বলল?” পুরনো বার? আমার মাথায় প্রশ্ন জাগল। আমি ওয়াকিটকি তুলে বললাম, “তাং ভাই, আপনি কী বলতে চান?” তাং জিয়ান বলল, “ছেলে, আমি তোমাকে ছোট করে দেখেছি। তুমি কি পুলিশের সঙ্গে মিলিয়ে চোরাশিকারিদের মেরে ফেলেছ? তাদের মধ্যে একজন নীল ক্যাপ পরা, তার নাম বার, তার কাছে একটা কাগজ ছিল, সেখানে কোঅর্ডিনেট লেখা ছিল। কাগজটি কোথায়? সে কোথায় গেল?” শুনে বুঝলাম, তাং জিয়ান এ লোকদের আনবার উদ্দেশ্য ছিল চোরাশিকারিদের হত্যা করা, তারপর পুরনো বার থেকে কোনো কোঅর্ডিনেট বের করা। এরপর সে সেই কোঅর্ডিনেট থেকে যা চায়, তা খুঁজে নেবে। কিন্তু এ শুধু একটি কাজ, এর সঙ্গে বড় বর্ষার কোটের কোনো সম্পর্ক নেই। এটা তাং জিয়ানের নিজের কাজ। চোরাশিকারিদের সংখ্যা বেশি, অস্ত্র বেশি, তাং জিয়ান একা দুই কাজ করতে পারে না। তাই সে লোক পাঠিয়েছে, নজরদারি করেছে, খুঁজে পেয়েছে, চোরাশিকারিদের অবস্থান জানিয়ে দিয়েছে। তারপর আরো একদল পাঠিয়ে, হত্যা করে, পুরনো বার— নীল ক্যাপের কাছ থেকে যা চায়, সেটা নিয়েছে। পূর্বে চোরাশিকারিরা কোকোসিলিরি রিসোর্টে থাকায় কিছু করা যায়নি। শুধু তাদের কোকোসিলিরি প্রবেশের পর, তাং জিয়ান ব্ল্যাক-অপারেশন করে, হত্যা, জিজ্ঞাসাবাদ, যা চায় তা পেয়েছে। কিন্তু সে ভাবেনি, আমি দুর্ঘটনাবশত পুরনো বার-এর লুকানো কোঅর্ডিনেট পেয়ে গেছি। “রেনজি, অভিনয় করো না। আমার লোক刚 খবর দিয়েছে, পুরনো বারকে হত্যা করা হয়েছে, তার গলা অদ্ভুত শক্তিতে ভেঙ্গে দেয়া হয়েছে। মনে হয়, গোপন শক্তি ব্যবহার করা হয়েছে। হুঁ, তোমাকে ছোট করে দেখেছি। গোপন শক্তি!” আমি হাসলাম, “তোমরা বারকে পেয়েছিলে, তার শরীরে খোঁজ করোনি?” তাং জিয়ান দাঁত চেপে বলল, “আমি কী খুঁজতে পারি? সশস্ত্র পুলিশ এসে গেছে, আমার ভাইরা অনেক কষ্টে বেরিয়ে খবর দিল। না হলে গত রাতে আমি তোমাকে মেরে ফেলতাম।” আমি ভাবলাম, বললাম, “ঠিক, কাগজ আমার কাছে।” তাং জিয়ান বলল, “ভালো, একটু পরেই দেখবে। সবাই শুনো, পাবলিক ফ্রিকোয়েন্সিতে ঘোষণা করো— গুয়ান রেন গুপ্তচর, সে জানে লেফট গাং-এর অবস্থান, কেউ তাকে ধরতে পারলে আমি এক মিলিয়ন দেব!”