অধ্যায় একাশি: নিষ্ক্রিয়তা থেকে সক্রিয়তায় পরিবর্তন

আসলে, সাত爷র বাড়িতে যখন আমি কুস্তির অনুশীলন করেছিলাম এবং ‘অন্তর্মুখী শক্তি’ খুঁজে পেয়েছিলাম, তখনই বুঝেছিলাম—অনেকেই আমাকে নজরে রেখেছে। এই ‘অনেকেই’ সম্ভবত সু ছোট ভাইয়ের বাবা, সু ডং মহাশয়কেও অন্তর্ভুক্ত করে। আমি কখনও সু ডং মহাশয়ের সঙ্গে দেখা করিনি, কিন্তু তিনি যেহেতু সং হেকুস্তির প্রকৃত উত্তরাধিকারী, নিশ্চয়ই তিনি তাইচি, শিং ই, তিন রাজা কুস্তি—এইসব পূর্বসূরিদের সঙ্গে বহু সম্পর্কযুক্ত। সু ডং মহাশয় তাঁর ছেলেকে কোকে সিলির বিশাল, নির্জন পশ্চিম সীমান্তে পাঠিয়েছেন—এ থেকেই বোঝা যায়, টাং জিয়ান নামটি ইতিমধ্যেই এইসব পূর্বসূরিদের নজরে এসেছে।

সাত爷 আমাকে আহত বৃদ্ধ কুস্তিগীরের দেহ দেখতে বলেছিলেন। শুধু কিছু উপদেশ দেওয়ার জন্য নয়। তাঁর কথাগুলো গভীর অর্থবহ। সেগুলো বুঝে নিতে হয়—বুঝতে পারলে, নিজের কাজের উদ্দেশ্য স্পষ্ট হয়। আমি সু ছোট ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে হালকা হাসলাম, বললাম, “বন্ধু, তোমার বাবা কেন তোমাকে আমার কাছে পাঠিয়েছেন?” সু ছোট ভাই লজ্জিতভাবে, গাড়ির আলোয় মুখ লাল করে, দ্বিধা নিয়ে এগিয়ে এসে বলল, “বাবা বলে আমার সাহস কম, পুরুষের দৃঢ়তা নেই, আমি বাড়িতে... বাড়িতে যেন আত্মমগ্ন। এখানে আসতে অনেক সাহস নিয়েছি। আমি চাই না এমন হই, কিন্তু পথে আবার ভয় লাগে... তবে...” সু ছোট ভাই কথা গুছিয়ে বলতে পারছিল না। তার পোশাক, কলার, হাতের অবস্থান—সবকিছুতেই সে অত্যন্ত সতর্ক, অস্বস্তিতে। আমি বুঝতে পারছিলাম, তার মনের অবস্থা। পথের প্রতিটি বাঁকেই সে ভীত, এখানে এসে আরও অস্থির। তবুও, তার হৃদয় পুরুষের মতো, সাহসী। অন্তত সে এখানে এসেছে, মাঝপথে পালায়নি—এটাই তার দৃঢ়তার প্রমাণ।

আমি আর ভাবতে চাইনি—ভাবার দরকার নেই। যেহেতু পূর্বসূরিদের সঙ্গে আমার দেখা হয়নি, সু ডং মহাশয় সু ছোট ভাইকে আমার কাছে পাঠিয়েছেন, এবং তিনি আবার মেহুয়া গণনার বিশারদ, আমি এই দায়িত্ব নিচ্ছি। এই ছেলেকে ভালভাবে দেখভাল করব, তারপর ধীরে ধীরে পরিস্থিতি দেখব। তাই, আমি সু ছোট ভাইয়ের দিকে হাসলাম, বললাম, “ঠিক আছে, বুঝেছি। তুমি আমার সঙ্গে থাকো।” সু ছোট ভাই হেসে উঠল, “ঠিক ঠিক। ভাই, তুমি কত শক্তিশালী! একটু আগে তুমি ওদের দু’জনকে মুহূর্তেই মাটিতে ফেলে দিলে। তুমি কি অন্তর্মুখী শক্তি অর্জন করেছ?” আমি একটু লজ্জা পেলাম, মাথা নত করলাম।

এরপর আমি মাটিতে বসে দীর্ঘশ্বাস ফেলা গুরুজীর সামনে গেলাম। “গুরুজি, আপনি কি টাং জিয়ানকে চেনেন?” গুরুজি অবাক হয়ে বললেন, “চিনি না। ওহ, আসলে ঠিক নয়। এখানে আসার পর আমি ওকে চিনেছি।” আমি বললাম, “তাহলে, আপনি এখানে আসার আগে টাং জিয়ানকে চিনতেন না, জানতেন না এখানে কি ঘটবে?” গুরুজি বললেন, “ঠিক তাই।” আমি বললাম, “তাহলে আপনি এখানে কেন?” গুরুজি বললেন, “আমি গণনায় দেখেছি এখানে আমার ভাগ্য জড়িয়ে আছে, তাই এসেছি।” আমি গম্ভীর মুখে বললাম, “গুরুজি, সাবধান থাকুন, আমার সঙ্গে থাকুন, খারাপ মানুষের থেকে সতর্ক থাকুন।”

এরপর আমি কোঁকড়ানো পায়ের তৃতীয় ভাইয়ের পাশে এসে বসে, তার কোমরে হাত রাখলাম। সে চিৎকার করে বলল, “ছাড়ো, ছাড়ো, স্পর্শ কোরো না।” তার চোখে ঘৃণা। আমি শান্তভাবে বললাম, “সু তৃতীয় ভাই, আমরা সবাই কুস্তিগীর। আমার ক্ষমতা কতটা, তোমাকে কেমন করতে পারি, তা তুমি জানো। তুমি নিজেকে প্রশ্ন করো—আজ আমি কি রেহাই দিয়েছি, তোমাকে বাঁচিয়েছি?” সে মাথা ঘুরিয়ে কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে বলল, “রেহাই দিয়েছ, বাঁচিয়েছ।” আমি বললাম, “রেহাই দিয়েছি, বাঁচিয়েছি। আমি মানবিক। কুস্তির নিয়ম স্পষ্ট মেনে চলেছি। তুমি যদি বেঁচে থাকো, সুস্থ হও, আবার আমার সঙ্গে লড়তে পারো।”

সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “ঠিক আছে, গুঞ্জন ভাই! তোমাকে আমি মানলাম!” আমি তার কাঁধে হাত রেখে বললাম, “কুস্তিতে ‘মানবিকতা’ থাকতে হয়—তবেই মানুষ হওয়া যায়। কুস্তি ও মানবিকতা, একে অপরের পরিপূরক। সু তৃতীয় ভাই, তুমি আমার চেয়ে বড়, সম্মানিত, আমি তোমাকে বলছি—ধন-সম্পদে চোখ না পড়ুক।” সে চুপ থাকে, তারপর বলল, “ভাই, তুমি একজন ব্যক্তি। আমি, আর টাং জিয়ান—আমরা ভুল করেছি।” আমি শান্তভাবে বললাম, “এটা ঠিক কি না, তা সময় বলবে। আমার ইচ্ছায় নয়।”

এরপর আমি দ্বিতীয় ভাইয়ের সামনে গেলাম। “আমি তোমার পা নষ্ট করেছি, তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?” আমি একেকটি শব্দ উচ্চারণ করে জিজ্ঞেস করলাম। সে দাঁত খিঁচিয়ে বলল, “ঘৃণা করি, চাই তোমার চামড়া ছেঁড়া, স্নায়ু টেনে নেওয়া!” আমি মাথা নত করলাম, তারপর দ্বৈত বন্দুকধারীকে বললাম, “পেছনে একটু সরো।” সে বলল, “আচ্ছা।” আমি বললাম, “তোমার বন্দুকটা দাও।” সে দ্বিধা করে বন্দুকটা বাড়িয়ে দিল। ছায়া পাশের কুইন ইউয়েত চিৎকার করল, “ভাই, তাকে বন্দুকের ডাল দাও!” বন্দুকধারী বলল, “ঠিক আছে, নিয়ম মেনে, বন্দুক, ছুরি—সব ডাল দিয়ে দেই, মাথা দিয়ে নয়।” সে বন্দুকের ডাল আমার দিকে বাড়িয়ে দিল। আমি নিলাম, জিজ্ঞেস করলাম, “কিভাবে ব্যবহার করব?” সে দেখিয়ে দিল। আমি মাথা নত করলাম, বন্দুক নিয়ে, তার মুখে বন্দুকের নল ঠেকিয়ে ধীরে ধীরে বললাম, “তুমি বলেছ—তোমার পা নষ্ট করেছি, তুমি আমাকে মারতে চাও। আমি যদি ট্রিগার টিপি, আর তুমি মরে যাও—তোমার কি মনে হবে?” দ্বিতীয় ভাই কাঁপতে লাগল। সে কিছু বলল না, আমি তাকে মনে করিয়ে দিলাম, “ভেবেছ? বুঝেছ?” দ্বিতীয় ভাই বলল, “বুঝেছি, ভাই, আমার জীবন এখন তোমার হাতে।” আমি বললাম, “বুঝেছ তো ভাল। কুইন ইউয়েত, বন্দুক ধরো!” আমি বন্দুকটা তার হাতে ছুঁড়ে দিলাম।

দুই ভাইকে বললাম, “একটু পর তোমাদের গাড়িতে তুলে দেব। তোমরা গাড়ি চালাতে পারবে না। আর কে...” আমি বন্দুকধারীর দিকে তাকিয়ে বললাম, “তোমার পা ঠিক আছে?” বন্দুকধারী বলল, “বড় ভাই, সম্ভব নয়, এক পা কাজ করছে না।” আমি বললাম, “তেল চাপতে পারো—এই রাস্তা তেমন দ্রুত নয়, এক পা নিয়ে চালাও।” সে বলল, “ঠিক আছে, চেষ্টা করব।” আমি মাথা নত করলাম, কুইন ইউয়েতকে বললাম, “ও ছেলে কেমন আছে?” কুইন ইউয়েত নীচের দিকে তাকিয়ে বলল, “ও বন্দুক নিয়ে তোমাকে মারতে চেয়েছিল, আমি দেখেছি ও অনেকক্ষণ লক্ষ্য করছিল, তাই...” আমি বললাম, “সে চলে গেছে?” কুইন ইউয়েত বলল, “হ্যাঁ।” আমি মাথা নত করলাম, বন্দুকধারীকে বললাম, “তোমরা ভাই, মানুষ মারা গেলে কবর দেওয়া দরকার। ওকে তোমাকে তুলতে হবে, জানো তো?” সে বলল, “আহা, মরে গেছে, গতকাল লুডোতে ও আমার কাছে তিনশো টাকা ঋণ ছিল। এই টাকা আর ফেরত পাব না।”

জীবন—এটাই অনিশ্চিত। পরিস্থিতি, পরিবেশ, আশপাশের মানুষ—একজনের ভাগ্য বদলে দেয়। একজন গরিবকে ধনী করে তোলে, একজন সৎ মানুষকে মুহূর্তে শেষ করে দেয়। আমি মাটিতে পড়ে থাকা কালো কারখানার বড় বন্দুকধারী ভাইকে দেখে অস্বস্তি বোধ করলাম। এটা কি মিথ্যা মানবিকতা? শান্তভাবে ভাবলাম—হয়তো, হয়তো নয়। মনে অনেক ভাবনা এল।

আমি নিজ হাতে দ্বিতীয়, তৃতীয় ভাইকে গাড়িতে তুললাম। গাড়িতে কিছু উল খুঁজে তাদের কোমর, পা ঠিকভাবে মুড়িয়ে দিলাম। এসব করতে সময় তারা কিছু বলেনি, আমিও না। গাড়ির দরজা বন্ধ করতে দ্বিতীয় ভাই বলল, “ভাই, পা ঠিক হলে তোমাকে খুঁজব, আবার মৃত্যুর কুস্তি খেলব। না হলে আমার শিষ্যকে পাঠাব।” আমি বললাম, “ঠিক আছে।” সে আরও বলল, “আমার বড় ভাই অন্তর্মুখী শক্তি অর্জন করেছে, ফুজিয়ান, গুয়াংজিতে কাজ করেছে, অনেকের মৃত্যু ঘটিয়েছে। সাবধান থেকো।” আমি বললাম, “ঠিক আছে, মনে রাখব।”

সবাইকে গাড়িতে তুলে দিলাম। শেষে কুইন ইউয়েত এসে তাদের গাড়ির রেডিও ভেঙে দিল। তারপর তাদের যেতে দিলাম। বন্দুকধারীর গাড়ি চালানো খুব খারাপ, গাড়ি ঘুরাতে অনেক সময় লাগল। অবশেষে, ধীরে ধীরে সে গাড়ি ঘুরিয়ে, আসার পথে চলে গেল।

গাড়ি চলে যেতে কুইন ইউয়েত বলল, “ভাই, এখন কি করব?” আমি কিছুক্ষণ ভাবলাম, আকাশের দিকে তাকিয়ে তারার দিকে চাইলাম, তারপর সু ছোট ভাইয়ের দিকে। বললাম, “ওদের দু’জনকে গাড়িতে ওঠাও, তারপর তোমার সঙ্গে কোঅর্ডিনেট নিয়ে আলোচনা করব।” কুইন ইউয়েতের চোখ উজ্জ্বল হল, “ভাল! এভাবেই করব।”

চেরোকি গাড়ির সামনে বন্দুকধারী বেশ কয়েকটা জায়গা ভেঙে দিয়েছে। তবু, সু ছোট ভাইয়ের চালানো রুইহু গাড়ির তুলনায় শক্তিশালী। তবে, রুইহু গাড়ির রেডিও আমাদের দরকার। তাই সু ছোট ভাইকে চেরোকি চালাতে দিলাম, আমি আর কুইন ইউয়েত রুইহু চালালাম, দক্ষিণ-পশ্চিমের দিকে চললাম।

গাড়িতে কুইন ইউয়েতকে কোঅর্ডিনেটের নির্দিষ্ট অবস্থান হিসাব করতে বললাম। সে গাড়ির নেভিগেশন ম্যাপ খুলে, আমার দেওয়া কোঅর্ডিনেট অনুযায়ী হিসাব করল। কয়েক মিনিট পর সে বলল, যদি ম্যাপের স্কেল ঠিক থাকে, তাহলে আমাদের গন্তব্য এখনও চল্লিশ কিলোমিটার দূরে। কিন্তু দিক বদলাতে হবে—ঠিক দক্ষিণে যেতে হবে।

সব বলার পরে কুইন ইউয়েত জানতে চাইল, পরবর্তী পরিকল্পনা কি। আমি বললাম, আগে নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছাই, জিনিস খুঁজে নিই, তারপর গাড়ির রেডিও দিয়ে টাং জিয়ানকে খবর দেই—আমরা সেখানে অপেক্ষা করছি।

কুইন ইউয়েত অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, কেন এমন করব। “ডং ইউনহানের ওপর চাপ কমাতে চাই। সে কি করছে আমি জানি না, তবে আমার আরেক ভাই তার হাতে আছে।” আমি চুপচাপ বললাম। কুইন ইউয়েত কিছুক্ষণ ভাবল, “তুমি নিশ্চিত ডং ইউনহান ও টাং জিয়ান—তাদের লক্ষ্য এই কোঅর্ডিনেট নয়?” আমি বললাম, “না। টাং জিয়ানের লক্ষ্য আরও বড়। এই কিছু তিব্বতি উলের জন্য টাং জিয়ান কখনই ঝুঁকি নেবে না। ধরো, এগুলোর দাম কয়েক কোটি টাকা, কিন্তু টাং জিয়ানের কাছে এ অর্থ শুধু appetizer।”

“তার বড় লক্ষ্য আছে, সেটা কেবল জুয়ো গাং জানে। কিন্তু জুয়ো গাংও জানে, বললে সে মারা যাবে, তাই বলবে না। ডং ইউনহানও সেই লক্ষ্যেই চলেছে, কিন্তু তার হাতিয়ার—সাইডকারসহ মোটরবাইক। এই রাস্তা মোটরবাইকের জন্য খুব কঠিন।”

“তাই, আমি অনুমান করি ডং ইউনহান হয়তো হাঁটা শুরু করবে।”

“তাহলে টাং জিয়ান কি করবে? সে তার শক্তি ভাগ করে নেবে—এক দল ডং ইউনহানকে মাঝপথে আটকাবে, আরেক দল জুয়ো গাংকে আক্রমণ করবে। জুয়ো গাং যতই শক্ত হোক, বেশি সময় টিকতে পারবে না। অবশেষে...” আমি কিছুক্ষণ ভাবলাম, বললাম, “সে সন্দেহভাজনদের, আর ছোট একটি দলকে কোঅর্ডিনেট স্থানে পাঠাবে। এখানে এসে, আমাদের ও সন্দেহভাজনদের শেষ করবে, আর উল সংগ্রহ করবে।”

কুইন ইউয়েত প্রশংসা করল, “দারুণ! ভাই, তোমার পরিকল্পনা?” আমি বললাম, “টাং জিয়ানের ছোট দলের ওপর নিয়ন্ত্রণ আনতে পারলে ভাল, না হলে... তারপর যারা টাং জিয়ানকে বাধা দিতে চায়, তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করে বিশ্বাস অর্জন করে, ডং ইউনহানকে খুঁজতে যাব।”

“ওকে খুঁজতেই হবে—জানি, এখন সে আমার সাহায্য চায়...”