অধ্যায় ১৩৯: ভাগ্যের খেলা মিথ্যে, জীবন গড়ি নিজের হাতে

তাাইপিং জেন…

লি গুয়ানই এই তিনটি শব্দের দিকে তাকিয়ে কিছুটা থমকে গেলেন, এরপর তিনি পড়া চালিয়ে গেলেন এবং সেখানে লেখা দেখতে পেলেন: "তাইপিং গং-এর অধিনস্থ তাইপিং জেন, জগতের অদ্বিতীয়।"

"বর্তমান এই তাইপিং জেন, কেবলই বিদ্রোহী ও দেশদ্রোহী!"

"শুয়ে তিয়ানশিং পালিয়ে গিয়ে কানের বাইরে দূরদূরান্তে আশ্রয় নেন এবং বীরদের প্রতিদ্বন্দ্বিতার ভূমিতে স্বাধীন রাজ্য গড়ে তোলেন। তিনি এক ব্যক্তিকে খুঁজে বের করে তাইপিং গং-এর পুত্র বলে ঘোষণা করেন এবং তাকে রাজা বান্দে। এরপর তিনি নিজে মহা সেনাপতি উপাধি ধারণ করে চারদিকে প্রভাব বিস্তার করেন এবং তাইপিং গং-এর প্রতিশোধ নেওয়ার কথা বলে সৈন্য সংগ্রহ করতে শুরু করেন।"

"আরেকজন ব্যক্তি, যার নাম ইউয়ান শিতং, তিনি ছিলেন তাইপিং গং-এর অধিনস্থ এক যোদ্ধা, যাঁর স্বভাব ছিল রুক্ষ ও উদ্ধৃত।"

"তিনিও এক তরুণকে তাইপিং গং-এর পুত্র বলে পরিচয় দিয়ে কানের বাইরের বীরদের ভূমিতে সৈন্য সংগ্রহ করেন। তিনি গাঢ় সোনালী রঙের মুখোশের প্রতীককে নিজের পতাকা বানান এবং নিজেকে তাইপিং জেন বলে ঘোষণা করেন। তাঁরা নিজেদের রাজানুগামী তাইপিং জেন বলেও দাবি করতেন এবং কানের বাইরের মাটিতে অবস্থান নিয়ে উভয়পক্ষের মধ্যে তুমুল ও নির্মম লড়াই শুরু হয়।"

লি গুয়ানই এই নথিপত্রগুলো উল্টেপাল্টে দেখতে লাগলেন এবং চোখ নিচু করে শান্তভাবে রইলেন। তিনি এই নথির পেছনের সত্যতা জানতেন না।

নথিপত্রে চেন রাজ্যের কর্মকর্তাদের লেখা মূল্যায়ন লিপিবদ্ধ ছিল।

ঐতিহাসিক বা নথিপত্র লেখকের সুরটি ছিল অত্যন্ত অবজ্ঞাপূর্ণ।

"নেকড়ের পালের বাঘকে গ্রাস করার মতো ব্যাপার মাত্র।"

"জগতের সামরিক ব্যক্তিত্বরা সবাই হয়তো মহিমান্বিত নন। তাইপিং গং যখন জীবিত ছিলেন, তখন তিনি এই বাঘ ও নেকড়ের মতো মানুষদের দমন করে রাখতে পেরেছিলেন। কিন্তু তাইপিং গংয়ের মৃত্যুর পর তারা সবাই অস্ত্র হাতে তুলে নেয়। তাদের মনে তাইপিং গংয়ের প্রতিশোধ নেওয়ার ইচ্ছা যেমন ছিল, তেমনি এর বাইরে নিজেদের নাম ও যশ অর্জনের বাসনাও হয়তো ছিল।"

"মানবমন এতই জটিল।"

"তাইপিং গংয়ের প্রতিশোধ নেওয়ার কথা বলে তারা আমাদের মহান চেনে নিজেদের স্থান করে নিতে অস্বীকার করে; অথচ বিশাল পতাকা উড়িয়ে তাইপিং গংয়ের পতনকে কাজে লাগিয়ে দেশ বিভক্ত করাকে কি আর আনুগত্য ও বীরত্ব বলা যায়?"

"বাঘের মতো তীব্র বীরত্ব সত্ত্বেও তারা নিকৃষ্ট স্তরে নেমে গেছে।"

"তাদের সৈন্যদের দিকে তাকালে দেখা যায়, তাদের মধ্যেও আনুগত্যের চেতনা রয়েছে। উভয়পক্ষই নিজেদের তাইপিং গংয়ের সহযোদ্ধা বলে মনে করে এবং সেই সেনাপতির জন্য লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে যিনি তাদের মধ্যে স্বর্ণ বণ্টন করেছিলেন। অথচ প্রত্যেকেই মনে করে, অন্য পক্ষটিই তাইপিং গংয়ের নাম চুরি করে নিজেদের স্বার্থসিদ্ধির চেষ্টা করছে।"

"এই কারণেই উভয়পক্ষের লড়াই এত নির্মম হয়েছিল।"

"জগতের পঞ্চম শ্রেষ্ঠ সেনাপতির উপাধিটি বড্ড লোভনীয়।"

"জগতের বীর ও মহান ব্যক্তিরা আসলে রক্তের তৃষ্ণার্ত বন্য পশু ছাড়া আর কিছু নন। প্রয়োজনে তারা কেবল সেই প্রধান সেনাপতিকেই ত্যাগ করতে পারে না যিনি একসময় তাদের সামনে নেতৃত্ব দিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন, এমনকি তারা নিজেদের পিতামাতাকেও পরিত্যাগ করতে পারে।"

তবে এই লাইনগুলোর ঠিক নিচে লাল কালিতে আরেকটি মন্তব্য লেখা ছিল।

"খুব একপেশে দৃষ্টিভঙ্গি।"

"তোমাদের নিজেদের সংকীর্ণ মানসিকতা দিয়ে এই মহান সেনাপতিদের হৃদয় মাপার চেষ্টা কোরো না।"

ঠিকানা অনুযায়ী তাইপিং গংয়ের প্রতি তাদের আনুগত্য প্রশংসনীয়। তবে তাদের এই আনুগত্য তাদের নিজেদের বিচারবুদ্ধির ওপর প্রতিষ্ঠিত। চব্বিশজন সেনাপতি তাঁর অধিনস্থ হলেও তোমরা একটি বিষয় উপেক্ষা করে চলেছ—জগতের এই মহান সেনাপতিরা অন্য কোনো সেনাপতিকে কখনোই অন্ধভাবে মেনে নেবে না।

"তাইপিং গং মারা গেছেন।"

"কিন্তু ইউয়ান শিতং কিংবা শুয়ে তিয়ানশিং—কেউই এই পরিণতি মেনে নিতে চাননি। তাঁরা রণক্ষেত্রে সেই মানুষটিকে আবার দেখতে আকুল ছিলেন—যিনি কালচে বর্ম পরিধান করে, দিব্য অস্ত্র হাতে নিয়ে, কিন্নর চড়ে এবং মুখোশ পরে সবার আগে শত্রুর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়তেন।"

"তারা উভয়েই এই অশান্ত সময়ে আবার সেই পতাকা উড্ডীন দেখতে চেয়েছিলেন।"

"এই উদ্দেশ্যে তারা এমন সব কাজ করতেও দ্বিধা করেননি যা অন্যদের কাছে বোধগম্য নয়। রাজদরবার ও প্রধান সেনাপতির আদেশের মধ্যে যখন বিরোধ বাঁধে এবং বিশাল সেনাবাহিনীতে বিদ্রোহ দেখা দেয়, তখন তাদের একটি পতাকার প্রয়োজন হয়ে পড়েছিল—আর তা হলো তাইপিং গংয়ের বংশধরের নাম।"

"শুধুমাত্র এভাবেই সাধারণ সৈন্যদের একটি মূল চালিকাশক্তি দেওয়া সম্ভব ছিল, যদিও তা ভুয়া ছিল।"

"তাদের পরস্পরের মধ্যকার এই লড়াইয়ের মূল কারণ ছিল নিজেদের বিচারবুদ্ধির ওপর অগাধ বিশ্বাস এবং প্রতিপক্ষের আনুগত্যের প্রতি সন্দেহ। নেতার অনুপস্থিতির পরিণতি তো এমনই—পরস্পরের মধ্যে বিচ্ছিন্নতা ও রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষ। এই অরাজক যুগের হিংস্র পশুদের কাছে, তারা নিজেদের সিদ্ধান্তের ওপর বিশ্বাস রাখবে এবং এই পথেই শেষ পর্যন্ত হেঁটে যাবে।"

"তাদের নিজেদের মধ্যে লড়াই করে মরতে দেওয়া হোক।"

এরপরে এই নথিপত্রের নিচে উত্তর দেওয়া হয়েছিল।

"প্রধান মন্ত্রীর এই দিকনির্দেশনার জন্য অনেক ধন্যবাদ।"

এরপরে প্রচুর তোষামোদমূলক কথা লেখা ছিল। আর এর মাধ্যমেই লি গুয়ানই জানতে পারলেন যে এই লাল কালির লেখাগুলো কার হাতের লেখা—তানতাই সিয়ানমিং, যিনি শুয়ে তাওয়াংয়ের তরুণ বয়সের বন্ধু হলেও বর্তমানের শত্রু, সাহিত্যিক পরিবারগুলোর প্রধান এবং রানীর পিতা।

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

লি গুয়ানই নথিপত্রের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

দুই মহান সেনাপতি কানের বাইরে রক্তক্ষয়ী লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন এবং প্রত্যেকেই তাইপিং গংয়ের পুত্রকে সমর্থন করছেন।

উভয়পক্ষই তাইপিং গংয়ের নাম ব্যবহার করছে।

শুয়ে তিয়ানশিং, অমর সেনাপতি তালিকার সাতান্নতম স্থানে রয়েছেন।

ইউয়ান শিতং, অমর সেনাপতি তালিকার চুয়ান্নতম স্থানে রয়েছেন।

পিছনে কোনো বড় দেশের সমর্থন ছাড়াই এবং বড় মাত্রার যুদ্ধ বাঁধাতে অক্ষম এমন যুদ্ধনেতাদের মধ্যে তাঁরা নিঃসন্দেহে শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব।

পরিস্থিতি ও মানুষের মনের এমন জটিলতা লি গুয়ানইকে বাকরুদ্ধ করে দিল। অনেকক্ষণ পর তিনি পাতা উল্টে পড়তে লাগলেন। বাকি অমর সেনাপতিদের মধ্যে কেউ যুদ্ধে মারা গেছেন, দুজন ইয়িং রাষ্ট্রে চলে গেছেন এবং বর্তমানে ইয়িং রাজবংশের সেনাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন; একজন পশ্চিম অঞ্চলের দাচাই寨-এ চলে গেছেন এবং বাকি কয়েকজন আশ্রয়হীন হয়ে কোথায় যেন হারিয়ে গেছেন।

মৃত, বিদ্রোহী ও বিচ্ছিন্নদের বাদ দিলে।

মাত্র দুজন সেনাপতি জীবিত ছিলেন।

লি গুয়ানই নথিপত্র উল্টে দেখতে লাগলেন:

"গু গুহুই, সেই সময় ঝুগেং কিংকোং সহ তিনজন সেনাপতি বিদ্রোহ করলে গু গুহুই আগে থেকেই রাজদরবারকে বিষয়টি জানান এবং সেনাবাহিনী নিয়ে তাদের ঘিরে ফেলে খোদ ঝুগেং কিংইউন সহ তিন সেনাপতিকে নিজ হাতে হত্যা করেন। তিনি তাদের ছিন্ন মাথা রাজদরবারে সম্রাটের সামনে পেশ করেন। সম্রাট অত্যন্ত আনন্দিত হন এবং বিদ্রোহ দমন হয়। তাঁকে জিনউ衛-এর মহা সেনাপতি হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়, তিনি দ্বিতীয় গ্রেডের সামরিক কর্মকর্তা এবং ওয়েইবু侯 উপাধিতে ভূষিত হন।"

"গং ঝাওকি, তাকে ফুসুন মহা সেনাপতি হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয় এবং চেননান伯 উপাধি দেওয়া হয়।"

চব্বিশজন সেনাপতির কেউ পালিয়ে গেছেন, কেউ বিদ্রোহী হয়েছেন, কেউ মারা গেছেন, কেউ নিজের পতাকা তুলেছেন আবার কেউ বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

দশ বছরের ব্যবধানে বিশ্বজুড়ে এত দ্রুত পরিবর্তন এসেছে যে তা অবিশ্বাস্য।

লি গুয়ানই নিজের মনকে স্থির করলেন। হাতের এই গাঢ় সোনালী মুখোশটির আসল কার্যকারিতা তিনি বুঝতে পেরেছেন। চেন রাজ্যের নথিপত্রেই তাদের প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটের ব্যবহৃত বর্ম ও মুখোশের বিবরণ রয়েছে। এই গাঢ় সোনালী মুখোশ অত্যন্ত শক্তিশালী ও কঠিন, যা তরবারি বা বর্শার আঘাতেও অক্ষত থাকে।

অবশ্য মাথার ওপর আঘাত পড়লে মুখোশটি হয়তো অক্ষত থাকবে, কিন্তু মাথার খুলি অক্ষত নাও থাকতে পারে।

সম্ভবত দেখা যাবে শেষ পর্যন্ত মাথাটা চূর্ণ হয়ে গেছে অথচ মুখোশটি নিখুঁত রয়ে গেছে।

এর আসল কার্যকারিতা হলো নিজের উপস্থিতির সুবাস বা শক্তিকে ঢেকে রাখা।

রণক্ষেত্রে যখন কোনো মহান সেনাপতি চড়ে বেড়ান, তখন জাদুকর বা পন্ডিতদের পক্ষে তাদের অবস্থান শনাক্ত করা প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ে এবং এর ফলে শত্রুর পিছন দিক থেকে আক্রমণ করার মতো কৌশলগুলো সফল করা অনেক সহজ হয়।

"আশ্চর্য নয় যে সি কিং এই মুখোশটি ব্যবহার করতে পছন্দ করতেন। উলোং চ্যানশেন বর্ম, চেনয়িং তরবারি এবং তাঁর নিজস্ব মার্শাল আর্ট গতির সাথে এটি মিলিয়ে ব্যবহার করলে তা প্রায় নিখুঁত হয়ে ওঠে।"

বাইরে রাজপ্রাসাদের লোকজনের কণ্ঠস্বর শোনা গেল। লি গুয়ানই নথিপত্রগুলোকে যথাস্থানে রেখে দিলেন।

এরপর সামরিক কৌশলের নথিপত্রগুলোর কিছু অংশ একটু এলোমেলো করে দিলেন এবং কিছু ভাঁজ তৈরি করলেন।

এমনকি কেউ যদি এখানে আসেও, তবুও সে এটাই মনে করবে যে তিনি এই জিনিসগুলোই এতক্ষণ ধরে পড়ছেন।

এরপর তিনি বর্ম খুলে সাধারণ পোশাক পরে নিলেন এবং ইয়ে বুয়ি ও অন্যদের সাথে কিছুক্ষণ সাধারণ কথাবার্তা বললেন। এরপর তিনি ধীরে ধীরে শুয়ে পরিবারের বাসভবনের দিকে হাঁটতে লাগলেন। তাঁর মাথায় ঘুরে মরছিল ভাগ্যের সেই পরিবর্তনগুলোর কথা, নথিপত্রে লেখা চব্বিশজন সেনাপতির পরিণতির কথা। অন্তত সাত-আটজন মহান সেনাপতি চেন রাজ্য ছেড়ে চলে যাওয়ার পর নিখোঁজ হয়ে গেছেন।

তাদের মার্শাল আর্টের দক্ষতা তো অস্ত্র বা বর্ম ছাড়াও অনন্য সাধারণ।

江湖-এ বিচরণ করলে তারা নিজ নিজ অঞ্চলের বীর হতেন, তারা যে এভাবে হারিয়ে যেতে পারেন, তা বিশ্বাসযোগ্য নয়।

তাদের বর্তমান ঠিকানা জানতে হলে।

লি গুয়ানইয়ের মনে কেবল একটি জায়গার কথাই ভেসে উঠল।

ইউমিং গুইশি (নরকের ভূত বাজার)।

লি গুয়ানই হঠাৎ করেই অনুভব করলেন যে সমগ্র বিশ্বে এই সংগঠনের টিকে থাকার পেছনে নিশ্চিতভাবেই কোনো না কোনো বড় কারণ রয়েছে।

তবে গুইশি বা ভূত বাজারে প্রবেশ করতে হলে নিজস্ব টোকেন বা পরিচয়পত্র থাকা আবশ্যক।

অথবা, তিনি কি সিটু দেকিংয়ের মুখোশ এবং বিশ্বের দশম ঘাতকের খ্যাতি ব্যবহার করতে পারেন?

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

লি গুয়ানই গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন। তিনি মনে মনে বিষয়টি গেঁথে রাখলেন এবং সিটু দেকিংয়ের প্রতি নীরবে ধন্যবাদ জানালেন।

বাহ! আপনি সত্যিই দারুণ!

জগতের দশম ঘাতক!

মৃত্যুর পরও অবদান রেখে চলেছেন!

লি গুয়ানইয়ের মন কিছুটা হালকা হলো। সেই যুবরাজটির কথা ভাবতে ভাবতে তিনি হাঁটতে লাগলেন। কানানের গ্রীষ্মকাল বেশ ভ্যাপসা, বাতাসে আর্দ্রতার ভাব। কখন থেকে যেন গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি পড়তে শুরু করল। ঝিরিঝিরি সেই বৃষ্টিতে নীল পাথরের তৈরি রাস্তাটি স্নিগ্ধ ও শান্ত হয়ে উঠল। তরুণটি সেই ভেজা পথ ধরে হেঁটে চলছিলেন।

হঠাৎ করেই তিনি ঘুরে একটি কালো টাক মাথার মুখোমুখি হয়ে গেলেন।

ডং！！！

লি গুয়ানইয়ের চোখের সামনে অন্ধকার হয়ে গেল এবং চারপাশে যেন তারা জ্বলতে শুরু করল।

নিজের শারীরিক সক্ষমতা এতটা উন্নত হওয়ার পর থেকে তিনি কখনো এমন পরিস্থিতিতে পড়েননি। নিজেকে সামলে নিয়ে তিনি চোখ তুলে দেখলেন, ছাই রঙের পোশাক পরা এক বৌদ্ধ সন্ন্যাসী দাঁড়িয়ে আছেন। তাঁর বয়স বছর চল্লিশ-পঞ্চাশের মতো, ত্বক কিছুটা শ্যামলা, মুখে বয়সের বলিরেখা। ইনি আর কেউ নন, খোদ লি গুয়ানইয়ের পূর্বে দেখা সেই পশ্চিম অঞ্চলের জীবন্ত বুদ্ধ।

জগতের তৃতীয় গ্র্যান্ড মাস্টার।

লি গুয়ানই বললেন: "পূর্বসূরি।"

এরপর তিনি রাস্তা ছেড়ে পাশে দাঁড়াতে গেলেন যাতে সন্ন্যাসী চলে যেতে পারেন। কিন্তু ঠিক যখনই তিনি পাশে সরলেন, জীবন্ত বুদ্ধও এক পা সামনে বাড়িয়ে দিলেন। দুজনের পা প্রায় ঠোকাঠুকি লেগে যাওয়ার উপক্রম হলো। এরপর লি গুয়ানই আবার কয়েক কদম চাল বদল করলেন, কিন্তু তবুও সেই জীবন্ত বুদ্ধের সাথেই তাঁর ধাক্কা লাগার উপক্রম হলো।

তিনি পিছিয়ে গিয়ে বললেন: "পূর্বসূরি, আপনি কি আমার খোঁজে এসেছেন?"

এতক্ষণে তাঁর অন্তত এটুকু বুঝে যাওয়ার কথা।

পশ্চিম অঞ্চলের জীবন্ত বুদ্ধ হেসে উঠলেন: "আহা, ছোট উপাসকের সাথে আমার বুদ্ধের গভীর যোগ রয়েছে।"

"এই পুরোহিত আজ সত্যি সত্যিই তোমার সন্ধানেই এসেছে। তবে তুমি একটু দেরিতে এলে। আমি ওই কোণায় কিছু বিড়াল ছানাকে খাবার দিচ্ছিলাম, সময়টা ঠিকঠাক মিলে গেছে।" তিনি নিজের প্রশস্ত হাতাটি ওপরে তুললেন, আর সেই বিশাল হাতার ভেতর থেকে সদ্য জন্ম নেওয়া কয়েকটি ছোট বিড়াল ছানা উঁকি দিল।

বৃদ্ধ সন্ন্যাসী হেসে বললেন: "যদি তোমার সাথে একটু আগেই দেখা হতো, তবে কি এই বিড়াল ছানাগুলোকে এভাবে আদর করা যেত না?"

"ছোট উপাসক, চেন চেংবির নামের সেই পাগলাটে যোদ্ধা আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল। এই পুরোহিত তোমাকে মার্শাল আর্ট শিক্ষা দেওয়া কোনো বড় ব্যাপার নয়। কিন্তু হঠাৎ করেই আমার মনে একটা খেয়াল চাপল যে এখনই তোমার সাথে দেখা করা উচিত। প্রথম কারণ এই বিড়াল ছানাগুলো, আর দ্বিতীয়ত..."

"তাও এই বিড়াল ছানাদের জন্যই।"

তিনি মুচকি হাসলেন। তাঁর সেই ধূর্ত চেহারায় চোখের পলক ফেলে বললেন: "আজ তোমাকে দেখে মনে হলো তুমি একটু বদলে গেছ, তাই এই পুরোহিতের মনে হলো তোমার সাথে কিছু কথা বলা দরকার।"

"আমার সাথে এসো।"

লি গুয়ানই একটু চিন্তা করলেন। এরপর তলোয়ার কোমরে ঝুলিয়ে সেই বৃদ্ধ সন্ন্যাসীর সাথে সাথে চলতে লাগলেন।

বৃদ্ধ সন্ন্যাসী তাঁকে একটি মণ্ডপ বা প্যাভিলিয়নের নিচে নিয়ে গেলেন এবং দুজনে সেখানে বসলেন। পশ্চিম অঞ্চল থেকে আগত এই জীবন্ত বুদ্ধ যুবকের দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে বললেন: "ছোট উপাসকের শরীরে হঠাৎ করেই এক গুচ্ছ বেগুনি রঙের বাষ্প এবং প্রচুর পরিমাণে নীল রঙের সৌভাগ্য বা ভাগ্যের আভা যুক্ত হয়েছে, যা একেবারে আকস্মিকভাবেই এসেছে।"

"কয়েক দিন আগে যখন তোমার সাথে দেখা হয়েছিল, তখন তোমার মধ্যে এই জিনিসগুলো ছিল না, কেবল একটিমাত্র ভাগ্যের সুতোর মতো কিছু ছিল।"

"সম্প্রতি কি কোনো অদ্ভুত সুযোগ বা সৌভাগ্য হয়েছে তোমার?"

লি গুয়ানই অকপটে বললেন: "কিছু সুযোগ তো এসেছেই। এই সৌভাগ্যের আভাগুলো মূলত কারো দ্বারা ছিনতাই হয়েছিল, আজ তা নিজের ঘরে ফিরে এসেছে।"

সন্ন্যাসী তাঁর দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বললেন: "তাহলে তো এটি অত্যন্ত আনন্দের বিষয়!"

বৃদ্ধ সন্ন্যাসী নিজের হাঁটুর ওপর বসে থাকা বিড়াল ছানাটিকে আদর করতে করতে মৃদু হেসে বললেন: "কিন্তু আমার মনে হয়, ছোট উপাসক এই সৌভাগ্য লাভ করার পরও যেন কী নিয়ে বেশ দ্বিধায় আছ। কেন? বেগুনি ও নীল রঙের এই সৌভাগ্যের আভা তো দুনিয়ার সাধারণ মানুষের কাছে পরম সৌভাগ্যের প্রতীক বলে বিবেচিত হয়, উপাসক কি তা মনে করেন না?"

লি গুয়ানই সেখানে চুপচাপ বসে রইলেন এবং নিজের মনে থাকা সন্দেহের কথা অকপটে প্রকাশ করে বললেন:

পৃষ্ঠা (৩/৩)