চতুর্দশ অধ্যায় : প্রবেশের সুযোগ, মহাযুদ্ধের যুগ

লী গুয়ান ই এমন নির্লজ্জ ও বেহায়া বৃদ্ধের মুখোমুখি কখনও হয়নি।
প্রচণ্ড ব্যস্ত শহরের মাঝে, তাঁর পা শক্ত করে ধরে, ছেড়ে দেবার কোনো চেষ্টাই নেই, গলা ফাটিয়ে "গুরুজী, গুরুজী" বলে চিৎকার করছে, চারপাশে কৌতূহলী জনতার ভিড় জমে গেছে, লী গুয়ান ই ক্রুদ্ধ, হঠাৎ সেই বৃদ্ধ তাঁর পায়ে হালকা চপেটাঘাত করে, তরুণের প্রাণশক্তি মুহূর্তে স্থবির হয়ে যায়, এমনকি তাঁর শিরা-উপশিরাও নিয়ন্ত্রিত হয়ে পড়ে।
বৃদ্ধ হঠাৎ চিৎকার করে উঠল, "আহ, গুরুজী, গুরুজী আপনি কেমন আছেন?"
"আহারে, কতবার বলেছি, তুমি যেন তরুণের রূপ না ধরো!"
"দেখো, এবার তো অসুস্থ হয়ে পড়েছ!"
"চিন্তা করো না, শিষ্য হিসেবে আমি তোমার শেষযাত্রায় থাকব!"
তিনি লী গুয়ান ই-কে কোমর থেকে তুলে নিয়ে, কাঁধে ফেলে, কাঠের ডালের মতো দু’টি পা দিয়ে দৌড়াতে লাগলেন, দক্ষতায় পারদর্শী, শহরের এক নির্জন কোণায় গিয়ে থামলেন, লী গুয়ান ই-কে নামিয়ে দিয়ে নিজে বসে পড়লেন, তরুণের সামনে গা ঘেঁষে, উপরে-নীচে ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করলেন।
"ভালো, খুব ভালো।"
বৃদ্ধ হাসলেন, যেন একটু অসহায় বোধ করছেন, হাত ঘষে বললেন,
"তোমার ওপরের যাদুবাঁধন আমি খুলে দিচ্ছি, তুমি নড়াচড়া কোরো না।"
লী গুয়ান ই চোখে দেখতে পেল, এক স্বচ্ছ, প্রাণশক্তির তৈরি দড়ি তাঁর শরীরকে বাঁধছে, ডোরা-কুম্ভীরের মতো কিছু সেই দড়িতে ক্ষুব্ধ হয়ে লড়ছে, বৃদ্ধের আঙুলের আলতো ছোঁয়ায় দড়িটি ছিঁড়ে গিয়ে অদৃশ্য শক্তিতে বদলে যায়, মিশে যায় প্রকৃতির মাঝে।
লী গুয়ান ই এই পদ্ধতির গভীরতা উপলব্ধি করল, তাৎক্ষণিকভাবে বেরিয়ে আসেনি।
শুধু তাঁর হাত কোমরের কাছে থাকা অশ্বশিক剑-এর ওপর রেখে বলল,
"আপনি… ঠিক কী করতে চান?"
বৃদ্ধ উত্তর দিল না, শুধু তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে লী গুয়ান ই-কে দেখলেন,
"তুমি দেখতে পারো?"
"কীভাবে দেখতে পেয়েছ?"
"কখন থেকে দেখতে পারো?!"
লী গুয়ান ই চিন্তাভাবনা করে বলল,
"শৈশব থেকেই পারি।"
বৃদ্ধ অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন,
"হুঁ? কোনো বিশেষ ফল খেয়েছ? অদ্ভুত কিছু দেখেছ? কোনো মূল্যবান বস্তু পেয়েছ?"
লী গুয়ান ই সহজভাবে উত্তর দিল,
"না, আমি জন্মগতভাবে পারি।"
বৃদ্ধ মাথা চুলকে পাশে থাকা গুহ龟-এর দিকে তাকিয়ে বলল,
"বন্ধু, তোমার কী মত?"
গুহ龟 লী গুয়ান ই-এর দিকে তাকাল, যেন তাঁর মুখের আন্তরিকতাকে দেখতে পাচ্ছে, লী গুয়ান ই গুহ龟-এর মুখে, যেখানে ছোপ-ছোপ দাগ রয়েছে, একটুকু স্নেহপূর্ণ হাসি দেখতে পেল, গুহ龟 মাথা নাড়িয়ে কিছু বলল না, বৃদ্ধ বললেন,
"তুমি বলতে চাচ্ছো, এই ছেলেটা ভালো, চিন্তা করার দরকার নেই।"
সিমিং司命 বলল,
"ঠিকই, তুমি কীভাবে দেখতে পারো, সেটা আমার বিষয় নয়।"
"দেখতে পারা, সেটাই আসল।"
বৃদ্ধ লী গুয়ান ই-কে দেখলেন, হাত বুকের ওপর রেখে, চেহারায় গভীর শান্ত ভাব,
"আমি সিমিং, ইয়ন-ইয়াং ঘরের বারো নেতার মাঝে প্রথম তিনের একজন, তোমার শিক্ষক, অথবা তুমি আমার শিষ্য হতে পারো, যেভাবে পছন্দ করো।"
লী গুয়ান ই-র ঠোঁট একটু টেনে ধরল।
গম্ভীর গলায় উত্তর দিল,
"তুমি জানতে চাও, আমি ইয়ন-ইয়াং ঘরে যোগ দেবে কিনা।"
লী গুয়ান ই গুহ龟-এর দিকে ভূতের মতো তাকাল।
তাঁর আবেগের প্রভাবে, কাঁধে থাকা সাদা বাঘ লী গুয়ান ই-এর দিকে তাকাল, গুহ龟-এর দিকে তাকাল।
চোখ বড় করে, বিস্মিত মুখে গুহ龟-এর দিকে চেয়ে থাকল।
গুহ龟 ধীরে বলল,
"আমার দিকে তাকিও না, মানুষের ভাষা কঠিন নয়, যথেষ্ট দীর্ঘজীবী হলে সহজেই বুঝে ফেলা যায়, ছেলেটা, এই যুগের সিমিং খুব খেলার মনোভাবী, তাঁর কথায় বিভ্রান্ত হয়ো না।"
লী গুয়ান ই গভীরভাবে চিন্তা করল, তারপর সরাসরি জিজ্ঞাসা করল,
"ইয়ন-ইয়াং ঘরে যোগ দিলে, আমার লাভ কী?"
বৃদ্ধ হতবাক, তারপর হেসে উঠলেন, লী গুয়ান ই-কে দেখিয়ে গুহ龟-এর উদ্দেশে বললেন,
"দেখো, আমার শিষ্যের সঙ্গে আমার ভাগ্য আছে, তার মুখও আমার মতোই厚!"
"তবে, এই সরাসরি হওয়া ভালো।"
"আমাদের ইয়ন-ইয়াং শাখা, নবধারা-দশ বিদ্যার অন্যতম, পৃথিবীর ইয়ন-ইয়াং শক্তির অধিকারী, পাঁচ উপাদান বিভাজন ও পরিবর্তন, তুমি আমার শিষ্য হলে, অসংখ্য সুবিধা পাবে, নাম ছড়িয়ে পড়বে দূর-দূরান্তে, রাজা, রাজপুত্র সবাই সম্মান করবে।"
গুহ龟 ধীরে বলল,
"ইয়ন-ইয়াং ঘরের প্রধান, এই যুগে বিরল, যিনি দেশের বড় উৎসব পরিচালনা করেন, সাতশ বছর ধরে দেশ স্থির, আকাশের নামে রাজাদের পদবী দেওয়া হয়, কেউ দেশ তৈরি করতে চাইলে, রাজত্ব পেতে চাইলে, তাঁকে 天命-র অধিকারী হতে হয়, ইয়ন-ইয়াং ঘরের প্রধানই 天命-র ব্যাখ্যা করতে পারেন, তাই তাঁকে রাজা মূল্য দেয়।"
"তবে রাজা পরাজিত হলে, ইয়ন-ইয়াং ঘরের প্রধানও বদলে যায়।"
"এক দেশে সম্মান, অন্য দেশে তুচ্ছ; একশ বছর আগে 紫微宫-এ আগুন, রাজকীয় 天监-এর শতাধিক সদস্যকে হত্যা করা হয়েছিল, তখনও ইয়ন-ইয়াং ঘরের গুরু ছিলেন, বিশৃঙ্খল যুগে, আর খুব গৌরবের বিষয় নয়।"
বন্ধু ভেঙে দিল, বৃদ্ধ দাড়ি ঘুরালেন, চোখ বড় করলেন।
গুহ龟 অবিচলিত।
শুধু ধীরে বললেন,
"তবে, পাঁচ উপাদান, ইয়ন-ইয়াং শক্তি নিয়ন্ত্রণ, একের রহস্য বোঝা, এসব উচ্চতর উত্তরাধিকার, সবকিছুর ইঙ্গিত পড়তে পারা, সুসময়-অসুসময় নিরুপণ করা, ভূগোল-ফেংশুই, ইয়ন-ইয়াং পদবীক্ষণ।"
"তোমার মতো প্রতিভা, না শিখলে, বড়ই আফসোস।"

লী গুয়ান ই গুহ龟-এর দিকে তাকিয়ে, হঠাৎ বুঝে গেল।
তরুণ মাটিতে পদ্মাসনে বসে, হাতের অশ্বশিক剑-র ধরন ছেড়ে, হাঁটুতে হাত রেখে, মৃদু হাসল, বলল,
"আপনি-ই আসল সিমিং।"
"তাই?"
গুহ龟 ও বৃদ্ধের মুখে বিস্ময়।
গুহ龟 মুখে স্নেহ,
"…বুদ্ধিমান ছেলে।"
"পৃথিবীর সবকিছু ইয়ন-ইয়াং দুই শক্তিতে বিভক্ত, জীব মাত্রই ইয়াং, 法相 মাত্রই ইয়ন, ইয়ন-ইয়াং শক্তি প্রবাহিত, মানুষ হিসেবে 法相 দেখতে পারা, ইয়ন-ইয়াং ঘরের নির্দিষ্ট স্তরে পৌঁছানো ছাড়া অসম্ভব, আমার 法相 দেখতে পারলে, আমার উত্তরাধিকার পেতে পারো, সিমিং-এর পদবী নিতে পারো।"
লী গুয়ান ই অনুভব করল, ব্রোঞ্জের পাত্র থেকে গুহ龟-এর কোনো শক্তি পাওয়া যাচ্ছে না।
মনে হচ্ছে, গুহ龟 এক বিন্দু শক্তিও বাইরে ছাড়েননি।
ব্রোঞ্জের পাত্রের শক্তি কম, নাকি নিজের স্তর কম, তাই প্রভাব পড়েছে?
গুহ龟 স্নেহভরে বললেন,
"ছেলে, কিছু ইয়ন-ইয়াং বিদ্যা শিখলে, তোমার ভাগ্যে কোনো ক্ষতি হবে না।"
লী গুয়ান ই বলল,
"তাহলে, আগে যে কৌশলে আমাকে আটকেছিলেন?"
গুহ龟 ব্যাখ্যা করলেন,
"ওটা凝气র পদ্ধতি, বীরদের 点穴, দাও ঘরের 镇脉-এর চেয়ে আলাদা, শুধু 气 দেখা যায় এমন জাদুকর বুঝতে পারে, আর ইয়ন-ইয়াং পাঁচ উপাদান নির্ণয় শক্তি থাকলে মুক্তি পাওয়া যায়, তবে, 入境 না হলে, 气 শরীর ছাড়ে না, তাই চর্চা অসম্ভব।"
লী গুয়ান ই দুঃখিত।
আবার 入境।
入境 আগেও পরে, সব ঘরে বিশেষ গুরুত্ব।
এভাবে ভাবলে, 入境 স্তর খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
গুহ龟 বৃদ্ধের দিকে তাকাল, বৃদ্ধ দাড়ি ঘুরিয়ে মুখ কালো করলেন, কথা বললেন না।
"তুমি সিমিং, আমার দিকে তাকিয়ে কী করবে?"
গুহ龟 বৃদ্ধকে ঠেলে দিলেন।
তাঁর অনিচ্ছা সত্ত্বেও, তিনি একটা সোজা গাছের ডাল তুলে, মাটিতে আঁকতে লাগলেন, প্রতিটি আঁকুনিতে 气র রেখা রেখে গেলেন।
তারপর ডালটি চিত্রের মাঝখানে ছোঁয়ালে 气 প্রবাহিত হল।
মাটি মোটা হয়ে উঠল, তারপর কুঁড়ি জন্মাল, কুঁড়ি বড় হয়ে ফুলের গাছ হয়ে গেল, গাছ ফোটাল শীতের梅,梅 ফুল পড়ল তরুণের হাতে, তারপর গাছ পুড়ে আগুনে বদলে গেল, আগুন জল হয়ে মাটিতে পড়ল, ধুলোয় মিশে গেল।
সবকিছু স্বপ্নের মতো।
তবে লী গুয়ান ই দেখল, তাঁর হাতে梅 ফুলটি রয়ে গেছে।
বৃদ্ধ কাঠের ডাল ছুঁড়ে ফেলে কিছু বললেন না, কেবল চিবুক তুলে ধরলেন।
গুহ龟 বললেন,
"এটাই আমার ইয়ন-ইয়াং ঘর, ইয়ন-ইয়াং পরিবর্তন, পাঁচ উপাদানের সৃষ্টি ও ধ্বংসের শক্তি।"
"এটা প্রকৃতির মূল অনুসন্ধান শক্তি, বহু রহস্যে পূর্ণ, মারধরে দুর্বল, একই স্তরের বীর কাছে গেলে মরতে হয়, এমনকি দাও ঘরের দার্শনিক বা ভিক্ষু, তাদের সঙ্গেও পারি না, কেবল 算经 চর্চাকারীদের চেয়ে একটু ভালো?"
লী গুয়ান ই বলল,
"রুজা?"
বৃদ্ধ গালাগালি করলেন,
"রুজা বর্বর, বিশেষভাবে বাঁশের পুস্তক ছুঁড়ে মারতে পারদর্শী!"
গুহ龟 বললেন,
"মারধরে দুর্বল হলেও, এই বিদ্যা আয়ত্তে এলে, নদী-নালা ঢেকে বড় ঝড় ডেকে আনা, বড় যাদু দিয়ে প্রকৃতি পরিবর্তন, বালি-পাতা উড়িয়ে, যুদ্ধের কৌশল বদলানো সহজ।"
"প্রাচীন কৌশলী-নেতারা, সকলেই এই বিদ্যা জানতেন।"
"এই বিশৃঙ্খল যুগে, ইয়ন-ইয়াং ঘরের সেনাপতি প্রকৃতি বদলায়, কৌশলীরা বড় পরিবর্তন করে, 算经 বিশেষজ্ঞরা বিভিন্ন দেশের শক্তি গণনা করেন, যুদ্ধক্ষেত্রে সাহসী সেনা আক্রমণ করে, হাজারো সৈন্যের সঙ্গে লড়াই করে, রাজা উচ্চ আসনে বসে, সাধারণ মানুষ ধূলি-জীবনে ঘুরে বেড়ায়, সব ঠিক পাঁচ উপাদানের মতো।"
"ছেলে, তুমি শিখতে চাইলে, 入境 হলে এসে আমাকে খুঁজে নিও।"
"শিষ্য-গুরু বলার প্রয়োজন নেই।"
গুহ龟-এর পিঠের甲 শক্তি ছড়িয়ে পড়ল, এক অংশ ইচ্ছাকৃতভাবে বেরিয়ে এল, লী গুয়ান ই অনুভব করল ব্রোঞ্জের পাত্র গুঞ্জন করছে, সেই শক্তি সেখানে গিয়ে গুহ龟-এর প্রতীক হয়ে গেল,玉液 পেল না, তবে গুহ龟 চিহ্নিত হল।
লী গুয়ান ই প্রথমবার দেখল, নিজে 气 法相-এ দিল।
গুহ龟 স্নেহভরে বললেন,
"এমন প্রতিভাকে বিদ্যা না দিলে, মৃত বন্ধুরা কবরে উঠে আসবে।"
"入境 হলে, আমি ইয়ন-ইয়াং ঘরের গোপন পদ্ধতিতে তোমাকে একটি 法相 শেখাব।"
বৃদ্ধ বন্ধুকে বড় চোখে দেখলেন।
তুমি কেন抢 করতে শুরু করলে?! ইয়ন-ইয়াং ঘরের 法相 দেওয়া মানে, নিজের শক্তির এক অংশ ভাগ করে 法相 তৈরি করে দেওয়া, এটাই ইয়ন-ইয়াং ঘরের মূল উত্তরাধিকার।
লী গুয়ান ই ব্রোঞ্জের পাত্রের পরিবর্তন অনুভব করল, গুহ龟-এর উদ্দেশ্য বুঝল,梅 ফুল হাতে গুরুতর মুখে সম্পর্ক স্বীকার করল, বিদায় নেবার সময় জিজ্ঞাসা করল,
"আপনি…"
গুহ龟 বললেন,
"আমি?"

"কিছু ভাবার দরকার নেই।"
"আমি তো সেই পুরনো কচ্ছপ, যিনি একসময় 洛書 পিঠে বহন করতেন।"
………
লী গুয়ান ই চলে গেল, বৃদ্ধ ও গুহ龟 দূর থেকে দেখলেন, গুহ龟 বললেন,
"祖 বন্ধু আসতে চলেছেন, রুজা থেকে 文中子王通-ও এসেছেন,墨家-র সপ্তম প্রধান শহরে প্রবেশ করেছেন, যুদ্ধের 气 আর সাহিত্য-শক্তি আকাশ ছুঁয়েছে।"
"তুমি কী দেখছ?"
বৃদ্ধ বললেন,
"আমি তাঁর তারাগণনা দেখছি।"
দিনের আলো, তবুও বৃদ্ধ আকাশে চোখ বড় করে তাকালেন, সাদা-কালো দাড়ি বাতাসে দুলছে, গুহ龟 দেখলেন, হাজার বছরের সবচেয়ে প্রতিভাবান সিমিং-কে, সিমিং ইয়ন-ইয়াং ঘরের প্রধান, 天命-র অধিকারী।
তারাগণনা ও মহাজাগতিক দৃশ্যের ক্ষেত্রে, কেউ তাঁর সমান নয়।
এই বৃদ্ধ একসময় দেশের বড় উৎসব পরিচালনা করেছেন, গম্ভীর পরিবেশ, এমনকি রাজাও উঁচু আসনের নিচে হাঁটু গেড়ে বসতেন, ধোঁয়া ও বিশাল পতাকা আকাশের মেঘের সাথে একত্রিত, সিমিং জটিল ও গম্ভীর পোশাকে ব্রোঞ্জের বড় পাত্রের সামনে পদ্মাসনে বসে, গম্ভীরভাবে প্রাচীন মন্ত্র পাঠ করতেন।
সবাই বলত, তিনি সবচেয়ে প্রতিভাবান ইয়ন-ইয়াং ঘরের প্রধান।
শুধু গুহ龟 জানতেন, তখন বৃদ্ধ সদ্য মাতাল, বসে মাথা হেলাচ্ছিলেন, গম্ভীর চেহারা ছিল মাথাব্যথার কারণে ভ্রু কুঁচকে, কচ্ছপের甲-এ占卜 করার আগে鋭刀 দিয়ে ভিতরে চিহ্ন এঁকে নিতেন, তারপর আগুনে পছন্দের চিহ্ন বের করতেন।
তাঁর ঠোঁটের ফাঁক দিয়ে গম্ভীর সঙ্গীতের মাঝে গুহ龟 স্পষ্ট শুনতে পেলেন,
"বাপের বাপ, ব্যথায় মরছি!"
সবচেয়ে প্রতিভাবান সিমিং, সবচেয়ে অবজ্ঞার সাথে 天命-কে দেখতেন।
এ মুহূর্তে তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন,
"তাই, তিনি 白虎 প্রধান নন।"
গুহ龟 বন্ধুর দিকে তাকালেন।
বৃদ্ধ শান্তভাবে বললেন,
"আমি সে তারাটি দেখতে পাচ্ছি না, তবে তাঁর ভাগ্য-নির্ধারক তারাটি আকাশে উঁচু, যেন পূর্ব সাগরের ঘূর্ণি, চারপাশের তারাগুলো,四象 প্রধানের আলোকও তাঁর মাঝে মিশে গেছে, তবে তবুও, তাঁর ভাগ্য-তারাটি এক বিন্দু আলো ছড়ায় না।"
"মনে হয়, আকাশের তারার মাঝে নয়, নিখাদ কালো ঘূর্ণি-তারা।"
"আমি, তাঁর ভাগ্য বুঝতে পারছি না…"
"তবে, ভাগ্য কেবল জন্মগত, কর্মফল নির্ভর করে মানুষের器量-র ওপর, এই关翼城ের ঘটনা文武 শক্তি একত্রিত, জঙ্গল, রাজসভা, 应国, 陈国, বংশ, সীমান্ত, রুজা, দাও,墨家,兵家, ধনবান।"
"সব শক্তির আগমন,龙虎-র জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত সময়-স্থান।"
"জলের ঢেউয়ের মতো, মাছ এই বড় সংঘর্ষের যুগের শক্তিতে উড়ে ওঠে, ড্রাগনে বদলে যায়, সময়-স্থান কাজে লাগিয়ে 入境 পৌঁছায়, প্রথম শ্রেণির ভিত্তি পেতে পারে।"
"সে কতদূর যেতে পারে, খ্যাতি, না নিঃস্বতা?"
"এবারই নির্ধারণ হবে।"
গুহ龟 চুপ,
"তুমি কেন তাকে বললে না?"
বৃদ্ধ থমকে,
"…ভুলে গেছি।"
একজন মানুষ, একজন কচ্ছপ, একে অপরের দিকে তাকালেন, বৃদ্ধ লাফ দিয়ে উঠে দৌড়াতে লাগলেন,
"শিষ্য, গুরুজী, অপেক্ষা করো!"
"অপেক্ষা করো!"
………
লী গুয়ান ই আবার薛家-তে গেল, শহরের সীমান্ত পরিবর্তনের কথা薛 বৃদ্ধকে জানাতে চান, যদিও বৃদ্ধ হয়তো জানেন, তবুও বলা দরকার; চান, কাকিমাকে薛家-র পৃথক বাড়িতে সরিয়ে রাখতে, গেটের সামনে লী গুয়ান ই দেখলেন, এক গাড়ির বহর এসেছে।
আসা লোকের মুখাবয়ব, আচরণ দক্ষিণের লোকদের মতো নয়, বেশিরভাগই শক্তিশালী ও সাহসী।
লী গুয়ান ই কৌতূহলী,薛家-র প্রহরী তাঁকে দেখে সম্ভাষণ দিল, ‘অতিথি’ বলে সম্বোধন করল, এতে গাড়ির বহরে থাকা ত্রিশোর্ধ্ব একজন পুরুষ থামলেন, তিনি ঘুরে তরুণের দিকে তাকালেন, চুলে বিন্দু বিন্দু গোছানো,玉簪 দিয়ে চুল বাঁধা, মুখ সাদা ও কোমল, ঠোঁটের দুই পাশে গোঁফ।
লী গুয়ান ই-র চোখে 气 ঘুরছে, সেই পুরুষের কাঁধে সাদা শেয়াল ভেসে উঠল।
লী গুয়ান ই-র পাশে 气র সাদা বাঘ হাঁটছে, লাল ড্রাগন পাক খাচ্ছে।
法相?!
ঠিক নয়, পৃথিবীর বীরদেরই এমন জিনিস থাকে, আগে লী গুয়ান ই দশ বছরেও দেখেনি, এই এক মাসে关翼城-এ এতজন জমা হয়েছে?! লী গুয়ান ই-র মনে অস্বস্তি, শহরের সীমান্ত পরিবর্তনের কথা মনে পড়ল, এক ধরনের ঝড়ের পূর্বের চাপ অনুভব করল।
সেই পুরুষের ঠোঁটে অ slight হাসি, বললেন,
"অতিথি?"
"এত তরুণ অতিথি,薛家-র উত্তরসূরিরা সত্যিই প্রতিভাবান।"
লী গুয়ান ই বলল,
"আপনিও অসাধারণ।"
"হাহাহা, আমি陇西关ের একজন সাধারণ ব্যবসায়ী, ‘শ্রদ্ধেয়’ উপাধি আমার নয়।"
সেই সুদর্শন পুরুষ বিনীতভাবে নমস্য করলেন,
"陇西র বাসিন্দা, দ্বৈত姓长孙, নাম无俦।"
"ছোট গুরুজীকে নমস্য জানাই।"