উনআশিতম অধ্যায়: পুরস্কার ও শাস্তির সুস্পষ্ট বিধান

总经理 অফিসের দরজায় টোকা দিতেই ভেতর থেকে চেন সংশেং-এর দৃঢ় কণ্ঠ ভেসে এলো, “ভেতরে আসো।”
দরজা খুলে দেখা গেল ঘরের ভেতর দু’জন মানুষ, একজন চেন সংশেং, অন্যজন লিউ চাংছুন। চেন সংশেং-এর হাতে কয়েকটি কাগজ, দেখে বোঝা যায় তারা কোনো বিষয় নিয়ে আলোচনা করছেন।
দুই তরুণী, জিন ইউয়িং এবং চেন জিয়ানশুয়ে, লিউ চাংছুনকেও ঘরে দেখতে পেয়ে মুখ খুলতে পারল না, কেবল বলল, “তারা কাজ নিয়ে কথা বলছেন, আমরা পরে আসব,” বলে বেরিয়ে যেতে চাইল।
“থামো, তোমরা দু’জন ঠিকই সময়মতো এসেছো, আমি এখনই তোমাদের খুঁজছিলাম!” চেন সংশেং তাদের ডাকলেন, সোফার দিকে ইশারা করে বসতে বললেন।
বেরিয়ে যাওয়া আর হলো না, তারা দরজা বন্ধ করে ভেতরে ঢুকল, লিউ চাংছুনকে সম্ভাষণ জানিয়ে বিপরীত দিকে বসল, দু’জনের মন দুশ্চিন্তায় ভরা—এখন কী হবে কে জানে।
“শুনেছি গতকাল তোমরা দু’জন তাওরানজুতে গিয়েছিলে, ব্যাপারটা কী?” চেন সংশেং সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন, তার কণ্ঠে যেন একটু রাগের ছোঁয়া।
বুঝতেই পারল, গোপন কথা বেশিদিন চাপা থাকে না।
দু’জন পরস্পরের দিকে তাকাল, মনে মনে ভাবল।
“আসলে, আমরা ওখানে গিয়েছিলাম কিছু খোঁজখবর নিতে,” চেন জিয়ানশুয়ে উত্তর দিল।
“কী বিষয়ে খোঁজখবর?” চেন সংশেং জানতে চাইলেন।
“ছুই জিংচেং—তার ব্যাপারেই। খবর পেয়েছিলাম, সে কিছুদিন আগে তাওরানজুতে অস্থায়ী কাজ করছিল। সন্দেহ হয়েছিল, চাকরি মেলার ঘটনাটা তাওরানজুর সঙ্গে কোনোভাবে জড়িত, তাই খোঁজ নিতে গিয়েছিলাম,” জিন ইউয়িং উত্তর দিল।
“ছুই জিংচেং কি তাওরানজুর লোক? এই খবর কোথা থেকে পেলে? বিশ্বাসযোগ্য তো?” চেন সংশেং একটু অবাক, কারণ মেয়েরা ওখানে এর জন্য গিয়েছিল আন্দাজ করেনি।
“ঝাং হাইতাও-এর এক বন্ধু বলেছে, সে স্ল্যাগ চেস খেলে, একবার তাওরানজুতে ছুই জিংচেংয়ের চালে ধরা পড়েছিল। ঝাং হাইতাও ছুই জিংচেংয়ের ছবি তাকে দেখিয়েছে, ভুল হওয়ার কথা নয়,” চেন জিয়ানশুয়ে ব্যাখ্যা করল।
এটা অবশ্য নতুন খবর।

চেন সংশেং ও লিউ চাংছুন পরস্পরের দিকে তাকালেন, মুখে গম্ভীর ভাব ফুটে উঠল—ছুই জিংচেং যদি কেবলই এক উড়নচণ্ডী, অস্বাভাবিক মানসিকতার লোক হত, তাহলে যতই গোলমাল করুক, কেউই পাত্তা দিত না। কিন্তু, যদি সে কেবলমাত্র এক প্যাদার মতো, যার পেছনে আরও কেউ আছেন, তাহলে বিষয়টা আলাদা। তবে আবার, চেসশেংলৌ শহরের উত্তরে, তাওরানজু দক্ষিণে—পেশাগত প্রতিযোগিতা থাকলেও, এতো দূরের দুই ক্লাবের মধ্যে সরাসরি সংঘাতের প্রয়োজন পড়ে না, সবাই নিজের পথে চলে, কারও কারও সঙ্গে সরাসরি ঝামেলার দরকার কী? তাওরানজু কেন অকারণে অশান্তি পাকাবে?
“তোমরা সূত্র পেয়েও আমাকে জানালে না কেন?” চেন সংশেং চাইলেন—তদন্তের স্বার্থে তাওরানজুতে যাওয়াটা বোঝা যায়, কিন্তু খবর পেয়ে নেতৃত্বকে না জানিয়ে পদক্ষেপ নেওয়া—এটা গ্রহণযোগ্য নয়। দল ও শৃঙ্খলার অভাব, যুদ্ধক্ষেত্রে হলে এটা বড় অপরাধ, সবাই যদি নিজের ইচ্ছেমতো কাজ করে, তাহলে নেতৃত্বের দরকার কী?
“আমরা আসলে নিশ্চিত ছিলাম না, তাই ভাবলাম আগে আরও ভালোভাবে যাচাই করি, তারপর আপনাকে জানাবো,” জিন ইউয়িং নিচু স্বরে বলল।
“হুঁ, বেশ তো, এখন নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিচ্ছো? বলো দেখি, কী খুঁজে পেলে?” চেন সংশেং হেসে উঠলেন, দুই মেয়ের বড় হওয়া দেখে যেন একটু অবাক।
“কী পেলাম...,” দু’জন মুখ চাওয়া-চাওয়ি করল, মাথা নিচু হয়ে গেল নিজের অজান্তেই।
“কী হলো? বলতে লজ্জা লাগছে? তাহলে আমি বলি। ঢুকলে তাওরানজুতে, হল ঘরে একটু ঘুরে বেরিয়ে যাওয়ার সময় কাও পরিবারের ভাইদের সঙ্গে দেখা পড়ল, দু’কথা কাটাকাটি, শেষে চেস খেলেই মীমাংসার সিদ্ধান্ত, যদি না জিততে পারতে, চুপচাপ বেরিয়ে আসতে হতো, তাই না? আর কিছু যোগ করার আছে?”
“এ…,” দুই মেয়ে অবাক—চেন সংশেং এত বিস্তারিত জানলেন কী করে? যেন গোটা ঘটনার সংক্ষিপ্ত বিবরণ, কোনো গুজব নয়, একেবারে আসল ঘটনা।
“দাদু, আপনি এত ভালো করে জানলেন কী করে?” চেন জিয়ানশুয়ে বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠল, শুনলে মনে হয় তিনি তখনই ওখানে ছিলেন।
“হুঁ! জানতে চাও? কাও ইং আমাকে ফোন করেছিল। সে তোমাদের থেকে বছর কয়েকের বড় হবে মাত্র, কিন্তু কাজকর্মে অনেক পরিণত। যাতে ভুল বোঝাবুঝি না হয়, দুই ক্লাবের সম্পর্কে আঁচ না পড়ে, সে নিজে ফোন করে দুঃখ প্রকাশ করল। আর তোমরা? খবর পেলেই সত্য-মিথ্যা যাচাই না করে ছুটে গেলে ওখানে ঝামেলা পাকাতে, সব গুলিয়ে ফেললে। ভাগ্য ভালো, কাও ইং বুদ্ধিমান, আর বাড়ায়নি, না হলে বলত, এটা কি আমার নির্দেশ ছিল, তখন আমি কী বলতাম? বলতাম জানতাম না, সব তোমাদের কারসাজি? তাহলে আমার মান-ইজ্জত কোথায়? নাকি বলতাম, আমিই পাঠিয়েছি, অভ্যর্থনা না প্রতিযোগিতা? নাকি সরাসরি বলতাম, তোমাদের সন্দেহ, তাই আগে ঝামেলা পাকাতে পাঠিয়েছি? তোমরা একটা যুক্তিসঙ্গত কারণ তো দাও!”
চেন সংশেং খোঁচা দিয়ে, ঠাট্টা-তাচ্ছিল্য করে বললেন, দুই তরুণী মাথা নিচু করে চুপ মেরে রইল, যেন ঝড়ে বিধ্বস্ত গাছ।
“আহা, চেন স্যার, রাগ কমান। ওরা বেখেয়ালে কাজ করেছে বটে, কিন্তু নেহাতই চেসশেংলৌ-এর ভালোর জন্যই, উদ্দেশ্য খারাপ ছিল না। ভালো হয়েছে, তাওরানজুর পক্ষ থেকেও আর বাড়ানোর ইচ্ছে নেই। ওরা ভুল বুঝেছে, আপনি এত রাগ করবেন না। ইউয়িং, জিয়ানশুয়ে, চুপ করে থাকবে কেন?” লিউ চাংছুন হাসিমুখে বললেন, পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার চেষ্টা করলেন।
“জি, চেন স্যার, আমরা ভুল বুঝেছি, ভবিষ্যতে আর এমন করব না, আমাদের ভুলটা মাফ করে দিন।” দোষ করলে দায় নিতে হয়—জিন ইউয়িং ক্ষমা চাইল।
“দাদু, রাগ করবেন না, আমরা ভুল বুঝেছি, আপনি যেমন শাস্তি দেবেন মেনে নেব, বিজ্ঞপ্তি লাগানো হোক, জনসমক্ষে ভুল স্বীকার হোক, আমরা সবই মেনে নেব,” চেন জিয়ানশুয়ে সোজাসুজি বলল।
“কী!” এবার চেন সংশেং অবাক—জিন ইউয়িংয়ের দোষ স্বীকারে অবাক হননি, কিন্তু নিজের নাতনির মুখে এমন সহজে দোষ স্বীকার শুনে হতবাক। এই মেয়েটি তো সাধারণত দোষ করলেও নানা ছল-চাতুরী করে, আজ স্বেচ্ছায় শাস্তি চাইল কেন? মাথায় কিছু হয়েছে নাকি?

“হুঁ, তুমি কি চাও আমি বলি—প্রথমবার ভুল, ওরা আর বাড়াবে না, তাই শাস্তি দিচ্ছি না? হুঁ, সে আশা ছাড়ো! জনসমক্ষে ভুল স্বীকার, বিজ্ঞপ্তি লাগানো, ইনাম কাটা—সবই হবে!” চেন সংশেং চোখ ঘুরিয়ে বললেন।
“আহ! ইনামও কাটা হবে? দাদু, একটু শুনুন, ইনাম না কাটলেই হয়। এমনিতেই খরচ চলে না, ইনাম কেটে দিলে তো আগামী মাস কীভাবে চলব?” চেন জিয়ানশুয়ে তৎক্ষণাৎ নিজের স্বভাব ফিরে পেল, দাদুর সঙ্গে দর-কষাকষি শুরু করল।
“কেন? এমন কাজ করে চেসশেংলৌ-এর ভাবমূর্তি নষ্ট করেছ, তাই ইনাম কাটব না কেন? এই নাটক দেখাতে হবে না—তোমার গায়ে কোনো আঁচড় লাগবে না, তাই মন থেকে শিক্ষা হবে না। এবার মনে থাকবে!” চেন সংশেং গম্ভীর কণ্ঠে বললেন।
“আচ্ছা, জিয়ানশুয়ে, আর ঝামেলা করো না। ইনাম কাটা উচিত, কয়েকবার কম শপিং করবে, সেটাই ভেবে নাও,” জিন ইউয়িং সহজেই মেনে নিল।
চেন জিয়ানশুয়ে মুখ বাঁকাল—ইনাম মানেই তো টাকা! অকারণে এ-তো বড় ক্ষতি, কী করা যায়? ঠিক আছে! চোখে বিদ্যুৎ খেলে গেল, চেন জিয়ানশুয়ে বলল, “দাদু, আপনি বলেছিলেন, ভালো নেতা হলে সাফল্যে পুরস্কার, ভুলে শাস্তি—ঠিক তো?”
“হ্যাঁ, কী হয়েছে?” চেন সংশেং অবাক, নিজের নাতনি আবার কী চাল দিচ্ছে?
“ঠিক আছে, তাওরানজুতে ঝামেলা পাকানো আমাদের ভুল, শাস্তি মাথা পেতে নিলাম। কিন্তু, না গেলে এক কাজও হতো না, এখন সেটা হয়েছে—তাহলে পুরস্কার পাওয়া উচিত নয়? আমরা তো শুধু চাই, ইনাম কাটা না হোক।” চেন জিয়ানশুয়ে গম্ভীর স্বরে বলল।
“তা কী কাজ হয়েছে শুনি,” চেন সংশেং চোখ টিপে সতর্ক গলায় বললেন।
“ওয়াং ঝোংমিং—সে রাজি হয়েছে আমাদের চেসশেংলৌ-এ যোগ দিতে!” দীর্ঘশ্বাস নিয়ে চেন জিয়ানশুয়ে বড় স্বরে ঘোষণা করল।