এই জীবনের বন্ধন, কখনও প্রেমের টানে অবহেলা নয় (চার)

এরপর, প্রজাপতি নৃত্যের আঙিনাটি সরকারিভাবে সিল করে দেওয়া হলো। সবাই চলে যাওয়ার পর关云霆 এবং 秦熙 আবির্ভূত হলেন।关云霆 উদ্বিগ্ন স্বরে বললেন, “এত কাছে তরবারি ছিল, আপনি ঠিক আছেন তো, মালকিন?”
“আমি ঠিক আছি।”千若羽 হালকা হাতে জেডের টোকেনটি চা টেবিলে রেখে দিলেন।善姨 মনোযোগ দিয়ে সেটি পর্যবেক্ষণ করলেন। সত্যিই, দক্ষিণ রাজবংশের সম্পদের তুলনা রাজকোষের সঙ্গেও চলে। এমন অমূল্য রত্ন অতীতে পশ্চিম 宁侯’র বাড়িতেও বিরল ছিল। এরপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “এই জেডের টোকেনটি কী করব? এমন সংকটে রেখে দিলে বিপদ ডেকে আনতে পারে।”
“বিপদ আসলে মোকাবিলা করব। এত গুরুত্বপূর্ণ জিনিস রেখে দেওয়াটাই উচিত। আমরা দক্ষিণ রাজবংশের সাহায্য চাই না, কিন্তু ওঁদের যেন কোনো একপক্ষের দিকে না ঝোঁকে, সেটাও নিশ্চিত করতে হবে। এই টোকেনের আরও বড়ো গুরুত্ব আছে।”
“দক্ষিণ রাজবংশের যুবরাজের আপনার প্রতি মনোভাব স্পষ্ট। আপনি কি তবে...”周紫云 বাক্য শেষ করলেন না।千若羽 মৃদু হাসলেন, “আমি কী চাই তা গুরুত্বপূর্ণ নয়, সে কী চায় সেটাই আসল।”
关云霆 কিছুই বুঝতে না পেরে বাকিদের দিকে তাকালেন, “আপনার বক্তব্য আমার স্পষ্ট নয়, মালকিন।”
“আজ রাতের কালো পোশাকধারীরা দু'টি পক্ষের কেউ হতে পারে—একটা দক্ষিণ রাজবংশ, আরেকটা...”冷月 একটু থেমে বলল, “孝庄। সে কখনো চায় না দক্ষিণ রাজবংশ কোনো পক্ষ বেছে নিক। এই বুড়ি আবার পুরনো কৌশল নিতেও পারে।”
千若羽 তাচ্ছিল্যের হাসি হাসলেন, নির্দেশ দিলেন, “关 দাদা, আপনারা কালো পোশাকধারীদের পরিচয় খুঁজে বার করুন। যদি পূর্বের কোনো সূত্র পাওয়া যায়, তাহলে সেটাই আমাদের লাভ।”
মানুষগুলো নিমেষে রাতের আকাশে মিলিয়ে গেল।

উন্মুক্ত রাজপ্রাসাদে, 德贵人 আবেগভরে সঙ্গীত পরিবেশন করছিলেন। জোনাকিরা সুরের সাথে নানান রকম পর্দার চারপাশে উড়ছিল। সেই পর্দার ভেতর 洛舒雅 রঙিন পোশাকে নাচছিলেন। জোনাকি আর অগণিত তারার আলোয় তিনি যেন এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।
玄烨 একা একা পর্দার ফাঁকে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন—কখনো স্পর্শ করছিলেন, কখনো সরে যাচ্ছিলেন, নিকট ও দূরত্বের মাঝে, যেন চিত্রের মানুষটির সৌন্দর্যকে অমূল্য রত্নের মতো উপলব্ধি করছিলেন, “雅雅, এই ছবি গুলো তোমার পছন্দ তো?”

玄烨 সর্বস্ব দিয়ে প্রাসাদের আগের রূপ ফেরানোর চেষ্টা করলেন, কিন্তু যতই সংস্কার হোক না কেন, 洛舒雅-হীন 云裳宫 ছিল আত্মাহীন দেহের মতো প্রাণহীন। তাই তিনি নিজ হাতে এসব পর্দা বানানোর ব্যবস্থা করলেন, স্বহস্তে আঁকলেন তার অতীতের সৌন্দর্য।
“আজ এক অপূর্ব সুর শুনলাম—এ জন্মের প্রেম অপূর্ণ নয়, কেবল চাই তোমার সাথে চিরকাল স্মৃতি হয়ে থাকুক।雅雅, তুমি কি এখনো আমায় ঘৃণা করো?”玄烨 দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন। সুর শেষ হতেই 德贵人 এগিয়ে এসে অভিবাদন করলেন, “মহারাজ, দীর্ঘজীবী হোন।”
“এখানে সব কিছু দেখাশোনার কষ্ট তো তোমারই।”
“যুগের ভারী দায়িত্বে রাজাকে সাহায্য করতে পারা আমার সৌভাগ্য।”
“এখানে এসব চাটুকারিতা শুনতে চাই না।”玄烨র কণ্ঠস্বর নরম হলেও অসন্তোষ স্পষ্ট।德贵人 হাসলেন, ধীরেসুস্থে বললেন, “চাটুকারিতা নাকি আন্তরিকতা, সবটাই রাজামশাই কেমন ভাবেন তার ওপর নির্ভর। যেমন 舒雅 আপনাকে ঘৃণা করেন কি না, সেটিও আপনার ভাবনার বিষয়। আপনি মনে করেন 舒雅 আপনাকে কতটা ভালোবাসতেন?”
玄烨 কোনো উত্তর দিলেন না।德贵人 বললেন, “আমার মতে 舒雅 এই পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি আপনাকে ভালোবেসেছেন। তাই তিনি আপনাকে ঘৃণা করতে পারেন না। আপনি এমন ভাবেন কারণ, 舒雅-কে হারানোর কষ্টে আপনার হৃদয় আবদ্ধ হয়ে আছে।”
“আবদ্ধ? তাহলে আমার ভাই? তার ঘৃণাও কি এমন?”
“裕 রাজপুত্রের 舒雅’র প্রতি মনের কথা আপনি জানেন। আমি শুধু বলতে পারি—গাঁঠ ছাড়াতে চাইলে গাঁঠ বাঁধা লোককেই দরকার।”
德贵人 পরিস্থিতি বুঝতে পারতেন, কখনো অভিযোগ করতেন না, প্রতিযোগিতায় যেতেন না—সমাজের বাইরে থেকেও ছিলেন দয়াময়ী।玄烨 তাঁর সাথে কথা বলতে ভালোবাসতেন এই কারণেই।
“‘গাঁঠ ছাড়াতে চাইলে গাঁঠ বাঁধা লোক চাই’,君少卿-ও একই কথা বলেছিল। কিন্তু গাঁঠ বাঁধা মানুষ তো আর নেই, তাহলে গাঁঠ ছাড়াবে কে?”玄烨 বিষণ্ন হাসলেন, মনে পড়ল সেদিনের নৃত্যের দৃশ্যটি—একটি সাদা পোশাক 舒雅-র রঙিন সাজের পাশে স্বচ্ছ বৈপরীত্য, যেন অতৃপ্তি বাড়িয়ে দেয়।

“সবই নিয়তির খেলা, মানুষের ইচ্ছার কিছুই নয়—ভাগ্য কিংবা ঋণ, ঈশ্বরের উপর ছেড়ে দাও। আমি বিশ্বাস করি, একদিন আপনি এবং রাজপুত্র অতীত ভুলে আবারও মিলিত হবেন।”
玄烨 অনেকক্ষণ 德贵人-এর পবিত্র মুখের দিকে তাকিয়ে বললেন, “কখনো কখনো আমি বুঝতেই পারি না তুমি এত সহজে সবকিছু ছেড়ে দাও কীভাবে?”
德贵人 শান্ত হাসলেন, চিত্রের মানুষটির দিকে চেয়ে বললেন, “রাজনীতি নিষ্ঠুর, প্রাসাদই বা কম কী? আমি কেবল মানিয়ে নিয়েছি, ছেড়ে দিয়েছি।”
“এই রাজপ্রাসাদে এমন ক’জনই বা আছে যে সব ছেড়ে দিতে পারে? সবাই ক্ষমতার লোভে বন্দী। যদি সুযোগ থাকতো, আমি সাধারণ বাড়িতে জন্মাতাম, হয়তো একটু বেশি স্বাধীনভাবে বাঁচতে পারতাম।”
“সাধারণ মানুষেরও সাধারণ জ্বালা থাকে। ভাগ্য অনিশ্চিত, কে জানে ভবিষ্যৎ কী?”
“তাহলে তুমি আমায় বলতে পারো, মানুষ কেন এত চেষ্টা করে বাঁচে?”玄烨’র চোখে অস্থিরতা আর ক্লান্তি।德贵人 হাসলেন, “এই প্রশ্ন আমি 舒雅-কে করেছিলাম। তিনি বলেছিলেন, ‘মানুষ বাঁচে আরও অনেক বিস্ময় সৃষ্টি করতে, আরও অজানা আবিষ্কার করতে।’”
玄烨-ও শুনে হাসলেন, পরিবেশটা একটু উষ্ণতর হয়ে উঠল, “সে ছিল অফুরন্ত প্রাণশক্তিতে ভরপুর, আশায় উজ্জ্বল।”
“এটাই তো 舒雅’র আকর্ষণীয় দিক। 舒雅 আকাশের ওপার থেকেও চান আপনি যেন আনন্দে থাকেন।”