বিদায়ের সুর গাই, স্মৃতিতে জাগে যুগলের বাঁশি (পঞ্চম)
জিন ফেই বাবাকে বিদায় জানিয়ে বেরিয়ে যাওয়ার পরও মনটি সদ্য ঘটে যাওয়া ঘটনার চিন্তায় আবিষ্ট ছিল। তিনি সোজা পথ বদলে কিয়ানচিং প্রাসাদে গেলেন।
“সম্রাট কোথায়?”
গতবারের ঘটনার পর দরজায় দাঁড়ানো দুই প্রহরী বেশ বুদ্ধিমান হয়ে উঠেছে, শান্তভাবে উত্তর দিল, “মহারানী, সম্রাট একটু হাঁটতে বেরিয়েছেন।”
“তবে আমি ভিতরে গিয়ে অপেক্ষা করি,” জিন ফেই বলেই সোজা ভিতরে প্রবেশ করলেন, প্রহরীদের সাহস হল না বাধা দেবার।
জিন ফেই ধীরে ধীরে হাঁটতে হাঁটতে রাজকীয় টেবিলের সামনে এসে দাঁড়ালেন। তিনি সেদিনের শুয়ান ইয়ের আচরণ মনে করতে করতে টেবিলের উপর খুঁজতে শুরু করলেন। কিছুক্ষণ পর, তিনি রাজকীয় নথির নিচে থেকে একটি ছবি বের করলেন। ছবিতে এক নারীর মুখশ্রী শান্ত, নিস্তব্ধ ও সৌম্য, যেন বাতাসে দুলে ওঠা কোমল উইলো, যার প্রতি কারও দয়া হতেই পারে। ছবির নিচে একটি কবিতা লেখা ছিল। জিন ফেই ধীরে ধীরে পড়তে লাগলেন:
“গত রাতের তারা, গত রাতের বাতাস,
চিত্রশালার পশ্চিমে, গন্ধরাজ কুঞ্জের পূর্বে।
রঙিন ফিনিক্সের ডানা নেই, উড়ে যাওয়া যায় না,
মন দিয়ে অনুভব করি, এক বিন্দু মর্মবাণী।”
ডানদিকে নিচে ‘ইউ’ নামটি লেখা ছিল। জিন ফেই নিজের অজান্তেই চিয়ান রুয়ো ইউ-র কথা মনে করলেন। কিন্তু নিজের ভাবনাতেই তিনি আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন—একটি বিশাল চিং সাম্রাজ্যের সম্রাট, কীভাবে তিনি এক সাধারণ নর্তকীর প্রতি আকৃষ্ট হতে পারেন? জিন ফেই দ্রুতই অন্য একটি বিষয় মনে করলেন। পাশে ছোট টেবিলের দিকে তাকালেন; সেখানে যে প্রাচীন সেতার থাকার কথা ছিল, সেটি আর নেই। ক্ষোভ চেপে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “এখানে রাখা সেতাটি কোথায়?”
“আমিও জানি না, কয়েকদিন আগেই আর দেখিনি,” ছোট দাসের উত্তর শুনে জিন ফেই বজ্রাহত হয়ে এক পা পিছিয়ে গেলেন। ছিং ইং দ্রুত এগিয়ে এসে তাকে সামলে দিল, ভাবনার ভারসাম্য ফিরিয়ে আনল। তারপর আদেশ দিলেন, “এটা অসম্ভব, নিশ্চয়ই কোথাও ভুল হয়েছে। শেং পেই, সোক ফুর-এ গিয়ে যুবরাজকে ডেকে আনো।”
পেই আদেশ পালন করতে চলে গেলেন। আধঘণ্টার মধ্যে সোক শাওলুনকে নিয়ে ফিরে এলেন। সোক এটু ব্যাপারটা অদ্ভুত মনে করলেন, তাই তিনিও প্রাসাদে এলেন। প্রবেশ করেই উদ্বিগ্নভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, “য়ুয়েচিয়াও, কেন এত তাড়াতাড়ি তোমার ভাইকে ডেকেছ? তুমি আগেও অস্বাভাবিক লাগছিলে, কি কিছু ঘটেছে?”
জিন ফেই ছবি বাড়িয়ে সোক শাওলুনকে দিলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “ভাই, ছবির মানুষটি তুমি চেনো?”
সোক শাওলুন ছবি দেখে মুহূর্তেই হাসিমুখে বললেন, “বোন, তোমার কাছে চিয়ান রুয়ো ইউ-র ছবি কীভাবে এল? ছবিটি খুব সুন্দর, যদি তোমার দরকার না হয় আমাকে দাও।”
“এই ছবি সম্রাটের কাছ থেকে নেওয়া।” কথাটি জিন ফেই কষ্টে মুখ থেকে বের করলেন, নিজেকে দোষারোপ করলেন কেন আগে খেয়াল করেননি। সোক শাওলুন অবিশ্বাসে প্রশ্ন করলেন, “বোন, তুমি কী বলছ? সম্রাট তো প্রাসাদে আছেন, তিনি চিয়ান রুয়ো ইউ-কে চেনেন কীভাবে?”
“য়ুয়েচিয়াও, এখানে কি কোনো ভুল হয়েছে? রাজা ও এক নর্তকীর সম্পর্ক, এটা তো সহজ বিষয় নয়।”
“আব্বা, ছবি নিচে সম্রাটের লেখা আছে কিনা দেখুন। গত রাতের তারা, গত রাতের বাতাস, চিত্রশালার পশ্চিমে, গন্ধরাজ কুঞ্জের পূর্বে, রঙিন ফিনিক্সের ডানা নেই, মন দিয়ে অনুভব করি—সম্রাট কত গভীর ভালোবাসা নিয়ে লিখেছেন!” জিন ফেই ছবির দিকে কঠিন দৃষ্টিতে তাকালেন, যেন ছবির মানুষটিকে টুকরো টুকরো করে দিতে চাইছেন।
সোক শাওলুন ক্রুদ্ধভাবে থুতু ফেলে গালাগালি করলেন, “এত অহংকারী, আসলে রাজরানী হতে চায়, নিজের অবস্থান দেখেনা। বোন, তুমি চিন্তা করো না, আমি এখনই এই অপদেবতাকে শেষ করে দিই।”
বলেই সোক শাওলুন বেরিয়ে যেতে চাইলেন। সোক এটু দ্রুত বাধা দিলেন, “একটু দাঁড়াও! শুধু আবেগে কাজ করলে চলবে না, এর ভালো-মন্দ বুঝো।”
“আব্বা, কিন্তু আমি...”
“চুপ করো!” সোক এটু ছেলেকে থামিয়ে আবার মেয়ের দিকে ফিরে বললেন, “মেয়ে, এটা খুব জটিল ব্যাপার, প্রকাশ করা ঠিক হবে না, কোনো আবেগী সিদ্ধান্ত নিও না।”
“আমি জানি, আমি হিসেব করে দেখবো। আব্বা আর ভাই ফিরে যান।”
“অপরে কিছু ভাবো না, বিশ্রাম নাও। আমি খোঁজ নিয়ে সিদ্ধান্ত নেব, এত নিচু স্তরের এক নারী তোমাকে কিছুই করতে পারবে না।”
জিন ফেই ভ্রু কুঁচকে মাথা নাড়লেন। দু’জন চলে গেলে তিনি কোনোভাবে নিজের রাগ প্রকাশ করতে পারলেন না। তিনি চিয়ান রুয়ো ইউ-র ছবিটি তুলে নিয়ে চূর্ণবিচূর্ণ করে ফেললেন।